中心的

Er fährt ins Zentrum, in die Fußgängerzone.

他去了市步行街。

Der Verkehr in der Innenstadt ist zusammengebrochen.

(转)市交通瘫痪了。

Diese Stadt muß man entkernen und große Grünflächen anlegen.

这座城市建筑必须拆除并辟出大片绿化地带。

Das Stadtzentrum ist nachts ziemlich tot.

市晚非常死寂。

Bei der Prüfung wurde außerdem festgestellt, dass die Vervielfältigungskapazität des Zentrums über seinem Bedarf lag.

审计还发现，贸易复制能力超过了需要。

Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.

大脑是精神活动.

Er steht in der Mitte des Kreises.

他站在圆。

Das Zentrum hat die Aufgabe, Binnenvertriebene und Rückkehrer in den drei nördlichen Provinzen wieder anzusiedeln.

人居职能是把国内流离失所和回返安置在北方这三个省份。

Mailand ist die Metropole der italienischen Mode.

米兰是意大利时装。

Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.

这个问题是当前人们注意。

Das Wappen zeigt einen roten Balken in weißen Feld.

盾形纹章白地上有红色带。

Eine Ärztin ist die zentrale Gestalt der Novelle.

这小说人物是一个女医生。

Dabei haben sich zwei miteinander verbundene zentrale Themen herauskristallisiert.

目前有两个相关主题。

Athen war lange Zeit der politische Schwerpunkt der antiken Welt.

雅典长时期是古代世界政治。

Wohnst du im Zentrum von Köln oder in einem Vorort?

你住在科隆市还是郊区？

Das AIAD gab gegenüber dem Umweltprogramm sechs besonders bedeutsame Prüfungsempfehlungen in Bezug auf das Zentrum ab.

监督厅对环境规划署提出了六条关于该重要建议。

Wo liegt das Zentrum des Platzes?

广场在哪里？

Seit dem Morgen arbeiten etw 550 Zusteller der Deutschen Post in ausgewählten Zentren nicht.

从早上开始，在挑选出城市里，约550名德国邮政邮递员开始罢工。

Er war die Hauptperson des Festes.

他是庆祝活动人物。

Sie ist außerdem die im System der Vereinten Nationen zuständige Koordinierungsstelle für Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung.

政治也是联合国系统预防与和平建设协调。