专业

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我们能选择什么样的专业?

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日学专业的学生我们应该要了解奥地利德语的特点。

In seinem Fachwissen ist er up to date.

他在专业知识方面跟得上时代。

Sie ist in ihrem Fach (Beruf) sehr tüchtig.

她在专业上（业务上）很有才能。

Er wollte die neueste Literatur für sein Fachgebiet einsehen.

他想查阅本专业的最新献。

Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.

这两个专业的界限不易分清。

Die Literatur des 16. Jh. Ist seine Spezialität.

十六世纪学是他的专长(或专业)。

Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.

土木工程师同济大学最好的几个专业之一。

Die kriminellen Methoden zum Ausspähen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.

网络上的侦查和欺骗的犯法方式将会越来越专业。

Was gibt es Interessantes in einem Elektrotechnik Studium?

电气工程专业有什么有趣的内容？

Der Delegation waren Fachleute als Berater beigeordnet.

给代表团派了一些专业人员当顾问。

Das ist sicher kein gängiges Studienfach an einer Hochschule.

在高校这个专业不常见。

Auf seinem Gebiet ist er ein Phänomen.

在他的专业围内他是个了不起的人。

Die Buchhandlung hat sich auf das Sachbuch spezialisiert.

这家书店专门销售专业书籍。

Sobald VN-Friedenssicherungskräfte disloziert werden, müssen sie ihren Auftrag professionell und erfolgreich erfüllen können.

联合国维持和平人员一旦部署，就必须能够以专业方式成功执行其任务规定。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。

Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.

人口司的工作是全世界就人口问题进行专业讨论的一项重要内容。

Es ist wichtig, ihren Status, ihre Motivation und ihre Professionalität zu stärken.

必须提高他们的地位、精神面貌和专业精神。

Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems könnten die Ernennung hochrangigerer Experten und eine bessere Verwaltungsunterstützung sein.

为了解决这一问题，可以任命更多资深的专业人员以及提供良好的行政支助。

Unsere Fakultät hat nur zwei Fachrichtungen.

我们系只有两个专业。