不见了

Ihre Tochter ist weg. Sie sitzt wie auf Kohlen.

她女儿不见了，她如坐针毡。

Das verschwundene Buch muß wieder hergeschafft werden.

不见了的书必须重新找回来。

Ich hatte eine Frage, aber der Schaffner war nirgendwo in Sicht.

我有一个问题，但售票员不见了。

Der Pfad verlor sich im Wald.

小路在林中看不见了。

Ich kann meine Bordkarte nicht finden.

我的登机卡不见了。

Haste nicht gesehen war er verschwunden.

一眨眼就不见了。

Mein Buch (Meine Brieftasche) ist fort.

我的书(皮子)不见了。

Die Kinder waren wie weggezaubert verschwunden.

孩子突然间(象变戏法似的)不见了。

Ich habe ihn seit Jahren aus demverloren.

我已多年不见了。

Im Husch war er weg.

一眨眼已不见了。

Das verschwundene Buch muß her!

不见了的书必须找回来！

Und husch, weg war er.

一下子已不见了。

Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.

电话线路很不好，我都听不见啥了。

Nachdem aufgedeckt wurde, dass die Gelder fehlten, überwies der Bedienstete die restlichen Gelder auf sein Offshore-Konto in Belize, um ihre Beitreibung zu verhindern.

在人发现这笔款项不见了之后，该工作人员把剩余的资金转到在伯利兹的岸外账户，以逃避资金被追回。