不了

Die Sitzung beginnt nicht vor 8 Uhr.

八时前开不了。

Dieses Gedicht geht mir nicht aus dem Sinn.

诗我忘不了.

Jedes dritte Wort ist Lüge bei ihm.

他三句离不了说谎。

Jetzt ist bei mir der Ofen aus.

我可受不了了。

Sie konnte nicht über den Verlust wegkommen.

她忘不了个损失。

Ich kann das tropische Klima nicht aushalten.

我受不了热带气候。

Ich kann das Buch nicht aus der Hand geben.

本书我离不了手。

Sie ist immer noch nicht über die Enttäuschung hinweg.

她总是摆脱不了失望绪。

Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.

我感老是好不了。

Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensfähig.

家企业维持不了多久了。

Die zehn Mark kann man gar nicht abessen.

吃饭决花不了十个马克。

Die Aggressoren werden ihrer verdienten Strafe nicht entgehen.

侵略者逃脱不了应有惩罚。

Solche Kenner lassen sich (Dat.) nichts weismachen.

样行家是骗不了。

Das ändert das Wesen der Sache nicht im mindesten.

丝毫改变不了事质。

Die Portion kann ich nicht allein bewältigen.

份菜我一个人吃不了。

Er kommt nicht ohne seine Frau aus.

他离了妻子过不了日子。

Ich komme (mit der Arbeit) nicht durch.

我对付不了(项工作)。

Du hättest mindestens anrufen müssen, wenn du schon nicht kommen konntest.

要是来不了，你至少打个电话。

Du bist heute nicht (mit Senf) zu genießen.

你今天脾气叫人受不了。

Er kann das Fernsehen (das Radio) nicht mehr missen.

他离不了电视(收音机)。