Por qué en muchos países de América Latina y España usamos dos apellidos | BBC Mundo

未能成功加载,请稍后再试
0/0

西班牙和拉美大部分国家为何拥有独特的“双姓”传统?带你深入了解这段鲜为人知的文化渊源。

¿Por qué tenemos en España y en muchos países de Latinoamérica dos apellidos?

¿Te lo has preguntado alguna vez?

A diferencia del resto del mundo, tanto los españoles como gran parte de los latinoamericanos tenemos dos apellidos, uno que generalmente heredamos de nuestro padre y otro de nuestra madre.

Esto nos ayuda a diferenciarnos del resto de millones de López, Fernández, Martínez, Rodríguez, Sánchez o García que pululan por el mundo.

Pero tener dos no solo sirve para diferenciarnos.

Este sistema de doble apellido también pone en valor nuestra herencia materna, y ha servido para que las administraciones puedan hacer un control más fiable de las poblaciones y evitar así confusiones.

Pero, ¿de dónde viene esta particularidad que nos diferencia del resto del mundo?

Pues se oficializó con los primeros registros civiles, que son del siglo XIX, pero la tradición viene de siglos atrás y se debe, en gran parte, a las mujeres españolas.

Durante siglos se origina con la costumbre castellana aragonesa de que las mujeres mantengan el apellido al casar, a diferencia del resto de Europa, y eso hace que durante siglos todas las familias tengan noción de que hay un apellido materno y un apellido paterno.

Pero, ¿cómo se fijaban los apellidos?

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容