在西班牙语交流中，如何避免显得粗鲁或缺乏教养？露西亚老师表示西班牙人说话既不像德国人那样直接，也不像英国人那样含蓄，介于两者之间。让露西亚老师为你揭示保持礼貌的秘诀吧~
¿Cómo no parecer maleducado o maleducada hablando en español?
¡Hola a todos y todas!
Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español.
Hoy vamos a hablar en este vídeo vamos a hablar de un tema bastante importante para los estudiantes de español y también para los que no son tan estudiantes de español.
Quizá, la forma de comunicarnos en nuestra propia lengua es muy directa pero, cuando aprendemos una nueva lengua, tenemos que saber también ese aspecto cultural que es el comportamiento, la forma de comunicarnos, si somos… si tenemos que ser más directos o si tenemos que ser menos directos.
En español estamos ahí, ahí.
Es decir, no somos ni muy directos ni muy indirectos.
Me explico: me parece que, en países como Alemania, la gente es muy directa, ¿verdad?
¿Estamos de acuerdo?
Decís las cosas (los alemanes y las alemanas) de forma bastante directa.
