每日西语听力

当前播放

你的舌头会打卷儿吗?

这是一个没有字幕也有趣的双语脱口秀!
下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
今天的课程内容,是关于几个容易发生错误的西班牙语辅音字母的发音。它们是:C和Z; P、T、C和B、D、G;G和J;还有R。

C和Z(咬舌)

在西班牙的大多数地区,字母Z和当C和I、E搭配的时候,它们两个的发音是,咬舌的/θ/。也就是英语里面 thank里面th的发音。

发音方法:把舌尖伸出上下牙齿,让气流从舌头和牙齿的缝隙间通过,保持声带不要震动。
ce ci za ze zi zo zu

这两个字母,在拉丁美洲、西班牙南部的少数地区和加那利群岛,会被发成和字母S一样的发音。但你是初学者,Tony给你的建议:一定咬舌来发音。因为这样会避免一些可能会发生的拼写错误。
比如:

S
sien 太阳穴
seta 蘑菇
Asia 亚洲

Z/C
cien 一百
zeta 字母Z
hacia 向着..

如果你全部按照S发音,当你记忆单词的时候,很容易就会发生“这个词是s还是z呢”的情况。

例词
Cebolla 洋葱
Cien 一百
Ceniza 灰烬
Zapatos 鞋子
Lazo 蝴蝶结
Azul 蓝色的

注意,当一个以z结尾的词要变成复数的时候,要把z变成c,加es。比如:
Pez 鱼(单数)➜ Peces (复数)
Cruz (单数)➜ Cruces (复数)
P、T、C(清辅音)和B、D、G(浊辅音)

自学的同学们都说,西班牙语里面的b/p、t/d、c/g不分。这是因为,西班牙语的p、t、c都是不送气的清辅音

什么是不送气的清辅音?

非常简单。让我们来做两件事情:
1. 请把手掌放在嘴前面三厘米左右的地方,去发英语里面的pa、ta、ka。你会感觉到,有强烈的气流喷到了手掌上。这就是送气的清辅音。
2. 现在请继续保持手掌在嘴的前面,试着在说p、t、c的同时,不要让嘴里有气流喷出。当你的手掌感觉不到,或者只能感觉到非常微弱的气流的时候,你就成功地发出了不送气的清辅音。

我们从小到大都在学的英语里面,也有不送气的清辅音。我们的英语教科书上说,在字母S的后面,p、t、k、c都要发成浊辅音b、d、g。其实这是偷懒的说法。正确的说法是,要发成不送气的清辅音。比如Spain里面的p、stop里面的t,和scan里面的c,都是不送气的清辅音。在音频里你可以明显听出,Lucía在读Spain和Sbain、stop和sdop时候的发音区别。

现在再来读一下这几个发音:

pa pe pi po pu
ba be bi bo bu
ta te ti to tu
da de di do du 
ca que qui co cu
ga gue gui go gu

这里que 和qui的拼写、gue和gui的拼写,为什么不是ce, ci和ge,gi呢?
因为我们刚刚说过,c和e、i拼写的时候,发音是咬舌的/θ/, 所以ce、ci的发音不是ke, ki. 同样,上节课我们学习过(下面我们也会说),g和e、i拼写在一起的时候,发音是和j一样的,不是/g/,而是/x/,要发出/g/的音,必须在g和e、i之间加u。

ojo(注意):就算你一时无法发出正确的不送气的清辅音,那么你宁可发成送气的清辅音,也千万不要把它们直接发成浊辅音。发成送气的清辅音的话,你只是发音不标准,但如果发成浊辅音,词义可就有变化了。

比如
Tía 阿姨--Día 天、日
Pata 腿--Bata 白大衣
Cama 床--Gama 光谱
G和J

当g在e、i的前面的时候,它的发音是和J一样的:/x/

很多同学都发不对这个音,会错误地把它发成/h/。
所以先来听Tony读:
ja je ji jo ju ge gi

/x/的发音需要非常用力,上颚和舌根有气流在摩擦的感觉。更容易些的理解就是,吐痰的感觉。

R
发音规则我们已经在上节课讲过了。今天我们会详细说一下,它的发音方法。
发音方法是很多教材上都可以看到的:
1.深呼吸,放松舌尖
2. 使劲让气流 冲出口腔,带动舌尖进行振动。

是不是和没说一样...
这里我们分享二个窍门:
1. 最常见的“特拉”发音法。说“特拉”, 说快了就变成了tla,每天不停地重复它,一段时间(可能是几天,可能是一周,也有可能是一个月或者更长)以后,你就会发现可以成功地说出tra了。这时可以用别的辅音来带着r来一起发音,比如
fra fre fri fro fru
bra bre bri bro bru
cra cre cri cro cru
这个方法的缺点就是,单独发r会有些难,t可能会很难去掉。但是,像我们一直在说的,没有秘诀,只有多练习。只要多联系,一定可以发出完美的r。

有人说平躺在床上练习更好,对吗?
非常有道理。因为当你平躺着的时候,舌头是非常放松的,更加利于气流带动舌尖颤动。

有人说嘴里含一口水练习,对吗?
好像不靠谱。会呛水的。这是练习小舌音的方法,和我们大舌音没什么关系哦!

2. Three发音法。这是我们想极力推荐给你的发大舌颤音的方法。每当我们想开玩笑学印度人说英语的时候,最常拿来举例的就是three这个词。因为如果你是使用大舌音的人,你很容易就把three说成“thrrreee"。 这是因为我们在说英语中的three的时候,th需要咬舌。在咬舌发音的时候,需要用力让气流从牙齿和舌头中间冲出去,所以这正符合了我们说颤音必备的条件,用力让气流冲出口腔。发完了th,我们要说ree。说ree的时候舌头要从两个牙齿中缩回到口腔后部,在缩回的过程中,刚才发th时候的气流就会顺便带动舌尖进行颤动。

th---r-----ee

当three可以发成印度口音的时候,你的r就成功一大半了。再去用其他的辅音带动r一起练习,时间长了突然有一天你就会发现,自己成功地发出了完美的颤音!

我们一起练习一下:
tra tre tri tro tru
gra gre gri gro gru
ra re ri ro ru

例词

Israelí 以色列人
Regla 尺子
Perro 狗
Enrique 恩里克(人名)
Alrededor 围着

关于r的绕口令
El cielo está enladrillado,
quién lo desenladrillará. 
El desenladrillador
que lo desenladrille
buen desenladrillador será.

Había un perro
debajo de un carro.
Vino otro perro
y le arrancó el rabo.
Pobrecito perro,
cómo corría al ver que su rabo no lo tenía

点击播放