Las colecciones del Museo del Prado nos ofrecen la oportunidad de acercarnos a distintas facetas del patronazgo artístico desarrollado por Isabel de Borbón, desde la construcción de su imagen de poder, a través de los magníficos retratos de Velázquez o Rodrigo de Villandrando; hasta la piedad privada de la reina, representada en las escenas devocionales de Alessandro Turchi o Velázquez, que decoraban su oratorio.
普拉多博物馆的藏品让我们有机会近距离了解伊莎贝尔·德·博尔邦 (Isabel de Borbón) 艺术赞助的不同方面，从她权力形象的构建，到委拉斯开兹 (Velázquez) 或罗德里戈·德·维兰德兰多 (Rodrigo de Villandrando) 的宏伟肖像；亚历山德罗·图尔奇（Alessandro Turchi）和委拉斯开兹（Velázquez）的虔诚场景代表了女王个人的虔诚，这些场景装饰了她的演讲。
Obras que nos acercan a las diversas estrategias iconográficas empleadas por Isabel de Borbón para legitimar su posición política, pero también a la espiritualidad más íntima de la que fuera considerada "la mayor reina y la más santa".
这些作品让我们更接近伊莎贝尔·德·波旁（Isabel de Borbón）为使自己的政治地位合法化而使用的各种图像策略，同时也让我们更接近被认为是“最伟大的女王和最神圣的女王” 的最亲密的灵性。
En esta ocasión, El Prado en Femenino dirige nuestra mirada a uno de los encargos artísticos más destacados de cuantos Isabel de Borbón realiza como reina consorte.
值此之际，《El Prado en Femenino》将我们的目光引向伊莎贝尔·德·波旁 (Isabel de Borbón) 作为王后所执行的最著名的艺术委托之一。
Se trata de un conjunto compuesto por, al menos, 26 pinturas destinadas a decorar la recién renovada Torre de la Reina en el Alcázar de Madrid.
这是一套由至少 26 幅绘画组成的画作，旨在装饰马德里王宫最近翻修的王后塔 (Torre de la Reina)。
Un encargo que Isabel de Borbón confía a la gobernadora de los Países Bajos Isabel Clara Eugenia, poco antes de 1623.
Más allá del elevado número de obras que lo conforma, la calidad de los artistas implicados o el mensaje que subyace tras la iconografía de las piezas, nos encontramos ante un encargo excepcional que nos permite acercarnos a los intercambios artísticos y a las redes culturales femeninas en las cortes europeas del Barroco.
La vida de Isabel de Borbón está marcada claramente por dos etapas.
Esa frontera entre ambas viene definida por el nacimiento del infante, del príncipe Baltasar Carlos en 1629.
La primera etapa estaría caracterizada por una reina joven, alegre, con ánimo de agradar, que se adapta muy bien a las costumbres españolas, pero que, a pesar de sus cualidades y virtudes, falta a la principal función que debe tener una reina consorte, que es dar un heredero.
Esto hace que ese carácter alegre se vaya frustrando en la medida en que conoce la existencia de otros vástagos del rey, especialmente de Juan José de Austria, lo que va minando su carácter junto con los abortos y los intentos fallidos de tener ese heredero.
