习近平2019进博会开幕式演讲2

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Primero, construir juntos una economía mundial abierta de cooperación.

En un contexto de la transformación a fondo de la cadena de valores y de suministro del mundo, estamos más interdependientes que nunca, por lo que la integración de las distintas economías es una tendencia inevitable.

Es lógico que los contactos cercanos den lugar a ciertas contradicciones y fricciones.

Para resolverlas, valoramos la coordinación y cooperación como la vía acertada.

No habrá problema insoluble mientras nos tratemos con igualdad, comprensión y concesión mutua. Nos es menester procurar el desarrollo mediante la apertura, profundizar el intercambio y la cooperación, estrecharnos las manos en vez de un pugilato, desmantelar muros en vez de levantarlos. Debemos oponernos firmemente al proteccionismo y unilateralismo, reducir de continuo las barreras comerciales, optimizar las cadenas de valores y de suministro y generar juntos la demanda del mercado.

Segundo, construir juntos una economía mundial abierta de innovación.

La innovación es la opción consecuente para alcanzar el desarrollo sostenible de la economía mundial.

Una nueva ronda de revolución tecnológica y transformación industrial se encuentra en un momento histórico crucial de lograr avances rompedores.

Todos los países deben potenciar la cooperación en innovación, promover la integración profunda de la ciencia y la economía, y fomentar la compartición de frutos de innovación en un esfuerzo por romper toda barrera que impide la movilidad de conocimientos, tecnologías y talentos, entre otros factores innovadores, y apoyar la cooperación e intercambio tecnología de las empresas, para que la innovación borbotee como una fuente inagotable.

Debemos intensificar juntos la protección de propiedad intelectual, y lo hacemos no para construir monopolios de conocimientos ni abrir ni mucho menos ampliar la brecha de la tecnología, sino para que los conocimientos beneficien mejor a la humanidad.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容