世界杯地道西语指南, 拿走不谢！
世界杯地道西语指南 对足球没有特别大兴趣的我，要来和大家分享看世界杯最常用的西语指南！ 你们好好珍惜我的贡献与牺牲...😂 开玩笑，不管对足球兴趣大不大，作为西班牙人，世界杯是一定要看的！ 希望这个指南让大家更享受世界杯。如果你觉得实用的话，记得转发朋友圈让更多的人看到！ 2018世界杯西语指南 1. 世界杯不需要杯 世界杯最正式的西语名称是Copa Mundial 或者 Copa del Mundo，但是最口语的是不用说Copa（杯），直接说： El Mundial —Tengo muchas ganas de que empiece el Mundial. 很期待世界杯开始 2. 没有他们，只有我们 世界杯的时候，你变成你支持的团队的一份子，所以不要说“他们赢了”或者“他们输了”而是要说“我们赢了”或者“我们输了”。你讲你喜欢的团队一定要用“我们”的动词变位。 —Hemos ganado 2-0 我们赢了2比0 3. 足球最基本的单词不会就完蛋了 Portero 守门员 Defensa 后卫，防守队员 Centrocampista 中锋 Delantero 前锋 Capitán 队长 Entrenador 教练 Árbitro 裁判 Juez de línea 巡边员 Penalti 罚球，点球 Falta 犯规 (Sacar) Amarilla 黄牌（警告） (Sacar) Roja 红牌（警告） Gol en propia puerta 乌龙球 Pasar / Pase 传球 Tirar / Tiro 射门 Fuera de juego 越位 La primera parte 前半时，前半场 El descanso 中场休息 La segunda parte 下半时，后半场 El tiempo de descuento 加时赛 4. 世界杯地道结构 比赛都不是一样的，对吧？有好几种： Octavos 八分之一决赛 你的团队可以： Pasar a ~ 达到~ No llegar a ~ 达不到~ Caer en ~ 在~被淘汰 —Este año, España no va a caer en cuartos. 今年，西班牙不会在四分之一决赛输。 —Este año pasar a semis va a ser complicado... 今年达到半决赛会很不容易... 5. 看比赛时如何发表评论 这个很简单。你要很兴奋地喊： ¡¡¡Eso es...!!! 那是... / 那要... 后面再加你在第三条学的单词，比如说... —¡Eso es amarilla! 那要黄牌警告！（无论裁判是否这样觉得） —¡Eso es falta! 那要犯规！（无论裁判是否这样觉得） —¡Eso es penalti! 那要罚球！（无论裁判是否这样觉得） 6. 进球了该说什么？ 你团队进球了！开心开心！最重要的单词是： Gol 球门，进球数 喊Gol的时候欢迎大家发挥自己的创造力： ¡Goooooooooooool! ¡Golllllllllllllllllllllllllll! ¡Gollll Golll Golll Golll! 等等 如果进球很漂亮或者难度高，那要说： ¡Qué golazo! ¡Menudo golazo! 有时候进球不漂亮，只是守门员犯了大的错误。守门员犯的大错误（就像Liverpool守门员一样）有一个很地道的西语来表达： Cantada 直接翻译是唱歌。我们说守门员唱歌，意思是犯很大的错误。你可以喊： ¡Qué cantada! ¡Menuda cantada! —Madre mía qué golazo, ¿lo has visto? 天呐，那个进球太漂亮了，你看到了吗？ 7. 不进球该说什么？ 不进球有两个可能性： 1）守门员太厉害了，他阻止了进球的时候你可以说： ¡Qué paradón! ¡Menudo paradón! 2）前锋太差了 ¡Qué paquete! ¡Menudo paquete! 这个正好是昨天的推送。 最后，如果差一点点没进球，大家会喊： ¡Uuuuuuuuuuyyyyyyyyy! 8. 你来的太晚了怎么办？ 因为时差的原因，对中国人来说比赛时间都比较晚，所以有时候你可能起不来看比赛。没事！你用这些句子就可以了。 1）¿Cómo van? 几比几？（比赛还没结束） 2）¿Quién gana? / ¿Quién va ganando? 谁领先？（比赛还没结束） 3）¿Cómo han quedado? / ¿Cómo quedaron? 几比几了？（比赛已经结束了） 4) X a Y X 比 Y 5) Empate a X X 比 X 你和朋友打电话 —¡Llego tarde! ¿Cómo van? 我要迟到了，现在几比几？ —No pasa nada. Van 3 a 0 y ahora están en el descanso. 没事，3比0，现在中场休息 —¿Quién gana? 谁领先？ —España, ¡claro! 当然是西班牙呀 9. 输了 如果你支持的团队输了要回家，你可以用这几个词： Caer 被淘汰 Quedarse fuera 被淘汰 Ser eliminados 被淘汰 —Nos han eliminado en octavos. 我们在八分之一决赛被淘汰了 10. 赢了！！！ 赢的时候大家一定会唱这首歌，你好好背！ —¡Campeoooones, campoooones, oe oe oe! 冠军！冠军！（你要听录音）
Cuartos 四分之一决赛
Semifinales = Semis 半决赛
La final 决赛
