Mis redes de música son anchas como el cielo.

我的音乐之网如天空般广阔。

En algunos sectores han establecido sus propias redes sinérgicas internacionales.

在一些部，已经建设起自己的国际协作网络。

Las redes mundiales de innovación se "injertan" en las redes mundiales de producción ya existentes.

全球创新网络被“嫁接”到全球生产网络中。

Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.

以色列军队的入侵严重损害了水、下水和发电网络。

Promoción de agrupaciones y redes de PYME.

中小企业集群和联网发展。

Representan el odio nacionalista y las redes de delincuencia.

代表了民族主义仇恨和犯罪网络。

Finalmente, el 10 de octubre las dos redes fueron reconectadas.

10日，这两个电网终于重新接通，形成了世界上最大的同步供电区，这是斯尼亚和黑塞哥维那进行的有形重建和机构改革的成果。

Las redes no formales contribuyen también a moldear las instituciones.

非正规网络也塑造了体制。

Esas redes promueven el intercambio de información y la creación de capacidad.

这些网络都开展信息交流和能力建设工作。

El UNIFEM también evaluó tres proyectos subregionales de apoyo a las redes.

妇发基金还对三个支助网次区域项目进行了评价。

Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.

现正分发经过杀虫剂处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

Ampliar las fronteras de la cooperación Sur-Sur por conducto de redes especializadas.

扩大作的范围，建立有突出重点的网络。

Si resulta necesario, se consulta igualmente a organizaciones de referencia y redes especializadas.

必要时还征询推荐组织和专网络的意见。

Las redes de información pueden utilizarse para difundir los datos de manera amplia.

信息网络可用来更广泛地提供数据。

Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.

犯罪组织一旦发展壮大起来，它就需要在社会中建立一个社会性的支持网络。

Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.

网络将包括特殊用途，如海底测绘和海啸预测。

Se destruyeron 51 redes internacionales de trata de personas y se investigó a 141 detenidos.

与此同时，还取消并调查了51个国际贩卖人口网，逮捕了141名被告。

Actualmente no existen redes de supervisión o planes de ordenación conjuntos de los acuíferos transfronterizos.

目前没有任何关于跨界含水层的共同监测网络或管理计划。

Aparentemente, en la mayoría de las regiones existe un grado elevado de desarrollo de redes.

多数区域似乎在很大程度上已建立了伙伴关系。

Ambas redes proporcionan gran variedad de productos y servicios de información sobre el medio ambiente.

这两个网络提供范围广泛的环境信息产品和服务。