;
坏，毁坏;La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
déchirer 音标：[de∫ire]
v. t.
1. 扯破， 撕裂， 撕
：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [
]揭露真
Un cri perçant déchira silence []一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [
]使心， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心的景象
5. []诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. []分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. []
诽谤， 诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯破， 撕裂， 撕
：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [
]揭露真Un cri perçant déchira silence [
]一声尖叫划破了寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [
]使心， 使痛苦：déchirer un cœur 使心
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心
的景象5. [
]诽谤， 诋毁：déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [
]分裂：déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕
： Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [
]诽谤， 诋毁常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t.
，悬；钩破；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口破旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
破烂的信函和片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离破的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅破坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由
联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
séricides, séricifolié, séricigène, séricigne, séricigraphie, séricine, séricite, séricitique, séricitisation, séricitolite,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣
déchirer le voile []
露真相
Un cri perçant déchira silence []一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. []使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. []诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. []分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. []互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣
déchirer le voile [
]露真相Un cri perçant déchira silence [
]一声尖叫划破了寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [
]使心碎， 使痛苦：déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [
]诽谤， 诋毁：déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [
]分裂：déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [
]互相诽谤， 互相诋毁常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩破；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣
，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口破旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
破烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种
突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这
突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离破碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
任何已经四分五裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅破坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由武装突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
serment, sermologe, sermon, sermonnaire, sermonner, sermonneur, sérnçage, séro, séro-, séroagglutination,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile []揭露真相
Un cri perçant déchira silence []一声尖叫划破
寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳
4. []
心碎， 痛苦：
déchirer un cœur
心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. []诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. []分裂：
déchirer. le pays国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. []互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争国家分裂
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [
]揭露真相Un cri perçant déchira silence [
]一声尖叫划破寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破
。 3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳
4. [
]心碎， 痛苦：déchirer un cœur
心碎[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [
]诽谤， 诋毁：déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [
]分裂：déchirer. le pays
国家四分五裂se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破
。 2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [
]互相诽谤， 互相诋毁常见用法
la guerre déchire le pays战争
国家分裂联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩破；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
变形，La guerre déchire le pays.
战争国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去
。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
年迈、袖口破旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
破烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到支离破碎的家庭、痛不欲生的母和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅破坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
séropositivité, séroprécipitation, séropronostic, séroprophylaxie, séroréaction, sérorésistance, sérorésistant, sérosanguin, sérosanguine, sérosité,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯
， 撕
， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服
déchirer le voile []揭露真相
Un cri perçant déchira silence []一声尖叫划了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺， 擦， 划：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. []使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. []诽谤， 诋
：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. []
：
déchirer. le pays 使国家四
五
se déchirer v. pr.
1. 被扯， 被撕， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯了。
2. 刺， 擦， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦膝盖皮
3. []互相诽谤， 互相诋
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家
1. 扯
， 撕， 撕碎：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服déchirer le voile [
]揭露真相Un cri perçant déchira silence [
]一声尖叫划了寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺
， 擦， 划：Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划
了。 3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [
]使心碎， 使痛苦：déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [
]诽谤， 诋：déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [
]：déchirer. le pays 使国家四
五se déchirer v. pr.
1. 被扯
， 被撕， 被撕碎： Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯
了。 2. 刺
， 擦， 划伤：se déchirer la peau du genou 擦
膝盖皮3. [
]互相诽谤， 互相诋常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家
联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩
；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
，爆炸;
，
La guerre déchire le pays.
战争使国家。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四五。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四五的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅
家庭，而且正在撕社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大并使社会肌理四五。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四五，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
serpentaire, serpente, serpenteau, serpentement, serpenter, serpentère, serpenticône, serpentin, serpentine, serpentineux,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯
， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2.
， 擦， 划：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他
手划了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles
叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我大衣扯了。
2.， 擦， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦膝盖皮
3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯
， 撕裂， 撕碎：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划
了寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2.
， 擦， 划：Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他
手划了。 3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles
叫声toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛
咳嗽4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎
景象5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯
， 被撕裂， 被撕碎： Mon manteau s'est déchiré. 我
大衣扯了。 2.
， 擦， 划伤：se déchirer la peau du genou 擦
膝盖皮3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t.
，悬；钩
；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离碎家庭、痛不欲生母亲和荡然无存生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究目是评估向受到暴力影响家庭提供咨询情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目漂流形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续冲突是令人关切事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突分裂社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
servopotentiomètre, servorégleur, servoséparateur, servovalve, séryl, ses, sésame, sésamine, sésamoïde, sésamoïdite,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]
谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents
谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [转]互相谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯破， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]
谤， 诋毁：déchirer qn à belles dents
谤某人6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [转]互相
谤， 互相诋毁常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩破；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口破旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
破烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离破碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅破坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴
影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sesquialtère, sesquicarbonate, sesquioxyde, sesquiplan, sesquiquinone, sesquisel, sesquisilicate, sesquisoude, sesquisulfure, sesquoxyde,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯破， 撕裂， 撕：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3.
痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine
烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心的景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯破， 撕裂， 撕
：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯破衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划破了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺破， 擦破， 划破：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划破了。
3.
痛：cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine
烈胸痛的咳嗽4. [转]使心
， 使痛苦：déchirer un cœur 使心
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心
的景象5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯破， 被撕裂， 被撕
： Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯破了。
2. 刺破， 擦破， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦破膝盖皮
3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩破；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口破旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
破烂的信
片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导信息使我们心，特别是当其影响到儿童最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离破的家庭、痛不欲生的母亲荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂的社会来说，实现解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅破坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大破坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sétaire, setchouan, séteux, setier, sétifère, sétiforme, setinette, Sétois, séton, setter,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫
了寂静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺， 擦， 
：
Le clou lui a déchiré la main.
子把他的手了。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]裂：
déchirer. le pays 使国家四
裂
se déchirer v. pr.
1. 被扯， 被撕裂， 被撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯了。
2. 刺， 擦， 伤：
se déchirer la peau du genou 擦膝盖皮
3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家裂
1. 扯
， 撕裂， 撕碎：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫
了寂静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺
， 擦， ：Le clou lui a déchiré la main.
子把他的手了。 3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]
裂：déchirer. le pays 使国家四
裂se déchirer v. pr.
1. 被扯
， 被撕裂， 被撕碎： Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯
了。 2. 刺
， 擦， 伤：se déchirer la peau du genou 擦
膝盖皮3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家
裂联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上
一人口生活的南亚被各种冲突弄得四裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到了支离碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大坏并使社会肌理四裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然被各种团体瓜占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四裂，该大陆给人一种正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来了严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
被冲突裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
s'évanouir, sève, sévère, sévèrement, séverginite, sévérité, s'évertuer, sévices, sévies, Sévigné,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,
v. t.
1. 扯， 撕裂， 撕碎：
déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯衣服
déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划
静。
déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺， 擦， 划：
Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划。
3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1.
扯， 撕裂， 撕碎：
Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯。
2. 刺， 擦， 划伤：
se déchirer la peau du genou 擦膝盖皮
3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
1. 扯
， 撕裂， 撕碎：déchirer une lettre 撕信
déchirer un vêtement 扯
衣服déchirer le voile [转]揭露真相
Un cri perçant déchira silence [转]一声尖叫划
静。 déchirer un bateau [海]拆船
2. 刺
， 擦， 划：Le clou lui a déchiré la main. 钉子把他的手划
。 3. 引起剧痛：
cris qui déchirent des oreilles 刺耳的叫声
toux qui déchire la poitrine 引起剧烈胸痛的咳嗽
4. [转]使心碎， 使痛苦：
déchirer un cœur 使心碎
[宾语省略]un spectacle qui déchire 一幕令人心碎的景象
5. [转]诽谤， 诋毁：
déchirer qn à belles dents 竭力诽谤某人
6. [转]分裂：
déchirer. le pays 使国家四分五裂
se déchirer v. pr.
1.
扯， 撕裂， 撕碎： Mon manteau s'est déchiré. 我的大衣扯
。 2. 刺
， 擦， 划伤：se déchirer la peau du genou 擦
膝盖皮3. [转]互相诽谤， 互相诋毁
常见用法
la guerre déchire le pays战争使国家分裂
联想：
- accrocher v.t. ，悬；钩；轻微碰撞
近义词：
blesser, crever, crosser, diffamer, diviser, déchiqueter, dilacérer, lacérer, accrocher, écorcher, égratigner, érafler, griffer, labourer, arracher, briser, fendre, meurtrir, percer, torturerse déchirer: craquer,
反义词：
coudre, raccommoder, recoudre, réjouir, fermer, réconcilier, apaiser, apaisé, cicatriser, coller, collé, consoler, cousu, guérir, pacifier, stopper, unir, réjouissantse déchirer: fraterniser, se réconcilier,
联想词
La guerre déchire le pays.
战争使国家分裂。
13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
13 他们就撕裂衣服，
人把驮子抬在驴上，回城去。
Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.
父亲年迈、袖口旧，绝不丢人。
Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.
烂的信函和碎片风中凌乱。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生活的南亚
冲突弄得四分五裂。
Cela est particulièrement important pour les États situés dans des régions déchirées par des conflits.
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Ils nous déchirent le cœur, surtout lorsqu'ils concernent des enfants et les plus vulnérables.
这些报导和信息使我们心碎，特别是当其影响到儿童和最弱势群体。
J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.
我看到支离碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.
对于任何已经四分五裂的社会来说，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺的。
La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.
这场危机不仅坏家庭，而且正在撕裂社会结构。
Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.
该研究的目的是评估向受到暴力影响的家庭提供咨询的情况。
En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.
尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结构。
Cette maladie frappe les familles et déchire le tissu même de la société.
这个疾病给家庭造成极大坏并使社会肌理四分五裂。
Différents groupes continuent de se déchirer la capitale, Mogadishu.
索马里首都摩加迪沙仍然团体瓜分占领。
L'Afrique, déchirée par les conflits armés, donne l'image d'un continent en détresse.
非洲由于武装冲突而四分五裂，该大陆给人一正在漫无目的漂流的形象。
La guerre déchire le Soudan depuis des siècles.
几十年来，战争一直在苏丹进行着。
Le conflit qui déchire le Soudan est préoccupant.
苏丹持续的冲突是令人关切的事项。
Le conflit armé qui déchire la Colombie inflige de graves épreuves à la population.
哥伦比亚的武装冲突给人民带来严重苦难。
Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.
冲突分裂的社会必须治愈。
Il n'y a pas d'illustration plus déchirante de ce fait que la situation au Moyen-Orient.
这一点，在中东体现得最为强烈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sex, sexadécimal, sexage, sexagénaire, sexagésimal, sexagésime, sexagésimo, sex-appeal, sex-boutique, s'exclamer,
相似单词
déchiqueteuse, déchiqueture, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer, déchirure, déchlffrage, déchloration, déchlorer,