Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和国内政部与国防部进部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人的信任，新成立的国防部必须明确全国性政策，而不是系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防部属于国家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列国防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

而，它保留外交政策和国防两方面的职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由国防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国防部中29%的工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列国防的这种为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出的是，以色列国防是在以色列的主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列国防保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，国防改革的成功超越了我们的所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出的是，国防部的发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防据报正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列国防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就国家国防机构的地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和国内政部与国防部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人信任，新成立国防部必须明确奉行全国性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防部属于国家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列国防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防部地方调解员培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它留外交政策和国防两方面职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程费用由国防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国防部中29%工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲了以色列国防这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列国防是在以色列主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列国防持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，国防改革成功超越了我们所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出是，国防部发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列国防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就国家国防机构地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和国内政部与国防部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗的信任，新成立的国防部必须明确奉行全国性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防部属于国出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，色列国防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦色列国防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和国防两方面的职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由国防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国防部中29%的工作员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本在希布伦就亲眼看到了色列国防的这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出的是，色列国防是在色列的主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

色列国防保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，国防改革的成功超越了我们的所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出的是，国防部的发言就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

色列国防据报正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

色列国防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就国国防机构的地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求集体保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和内政部与部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人信任，新成立部必须明确奉行全性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

部属于家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

部地方调解员培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和两方面权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

理进程费用由预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在部中29%工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列是在以色列主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，改革成功超越了我们所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出是，部发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王首相兼和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就家机构地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求防集体的保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和内政部与防部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为赢得许多阿富汗人的信任，新成立的防部必须明确奉行全性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

防部属于家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以防挫次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和防两方面的职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在防部中29%的工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到以防的种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出的是，以防是在以的主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以防保持克制，没有对些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，防改革的成功超越我们的所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出的是，防部的发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以防据报正在调查一悲惨和最为不幸的事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王首相兼防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就家防机构的地点达成协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和国内政与国防进行。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人信任，新成立国防必须明确奉行全国性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防属于国家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列国防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防地方调解员培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和国防两方面职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程费用由国防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国防29%工人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列国防这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列国防是在以色列主权领土上业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列国防保持了克制，没有对这些袭击出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，国防改革成功超越了我们所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出是，国防发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列国防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就国家国防机构地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还防集体的保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和内政部与防部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人的信任，新成立的防部必须明确奉行全性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

防部属于家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和防两方面的职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在防部中29%的工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以防的这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出的是，以防是在以的主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以防保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，防改革的成功超越了我们的所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还指出的是，防部的发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以防据报正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王首相兼防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就家防机构的地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

洛文尼亚共和国内政部与国防部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人的信任，新成立的国防部必须明确奉行全国性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

国防部属于国家战略制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列国防挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴人被以色列国防拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国防部地方调解员的培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和国防两方面的职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程的费用由国防预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国防部中29%的工作人员是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列国防的这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指的是，以色列国防是在以色列的主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列国防保持了克制，没有对这些袭击作事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

率地说，国防改革的成功超越了我们的所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指的是，国防部的发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列国防据报正在调查这一悲惨和最为不幸的事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王国首相兼国防和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列国防士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就国家国防机构的地点达成了协议。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求集体保护。

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文尼亚共和内政部与部进行部际合作。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为了赢得许多阿富汗人信任，新成立部必须明确奉行全性政策，而不是奉行派系政策。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用、警察和安全部队。

Le Ministère est associé au Système national de contrôle des exportations stratégiques.

部属家战略出口管制系统。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列挫败了这次绑架阴谋。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列拘留。

La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

部地方调培训还包括一种“多样性”模式。

En revanche, la politique étrangère et les questions de défense relèvent de sa seule compétence.

然而，它保留外交政策和两方面职权。

Le coût du processus de neutralisation est couvert par le budget de la défense.

处理进程费用由预算承担。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在部中29%工作人是妇女。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à Hébron.

事实上，我本人在希布伦就亲眼看到了以色列这种行为。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列是在以色列主权领土上作业。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列保持了克制，没有对这些袭击作出事反应。

La réforme du secteur de la défense a réussi au-delà de toute attente.

坦率地说，改革成功超越了我们所有预期。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

我们还要指出是，部发言人就是一位妇女。

Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.

以色列据报正在调查这一悲惨和最为不幸事件。

M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho, est escorté de la tribune.

莱索托王首相兼和公共事务部长帕卡利萨·贝蒂埃尔·莫西西里阁下在陪同下离开讲台。

Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.

以色列士兵没有还击。

Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.

就家机构地点达成了协议。