Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望会员国积号召，提供持续的政治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了联合国关于进一步精简的号召，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积大会号召，支持《荒漠化公约》秘书处组织一次题为“沙漠之夜”的关于沙漠和荒漠化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积大会号召，支持公约秘书处组织一次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国积极响应号召，续的政治支，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了响应联合国关于进步精简的号召，资发基金财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，财政上进步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

框架内，意大利政府积极响应大会号召，支《荒漠化公约》秘书处组织次题为“沙漠之夜”的关于沙漠和荒漠化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

框架内，意大利政府积极响应大会号召，支公约秘书处组织次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进步增加，但是响应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进步增加，但是响应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国积极应号召，提供持续的政治支持，并增加确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

应联合国关于进一步精简的号召，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积极应大会号召，支持《荒漠》秘书处组织一次题“沙漠之夜”的关于沙漠和荒漠国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积极应大会号召，支持秘书处组织一次关于沙漠和荒漠题沙漠之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较贫穷、最脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国积极响应号召，提供持续政治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了响应联合国关于进一步精简号召，资发基金在财政上将根据下文概略方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持《荒漠化公约》秘书一次题为“沙漠之夜”关于沙漠和荒漠化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持公约秘书一次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国积极响应号召，提供持续的政治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了响应联合国关进一步精简的号召，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持《荒化公约》秘书处组织一次题为“之夜”的关和荒化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积极响应大会号召，支持公约秘书处组织一次关和荒化题为之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国积极号召，提供持续的政治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为联合国关于进一步精简的号召，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积极大会号召，支持《荒约》秘书处组织一次题为“沙之夜”的关于沙和荒国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积极大会号召，支持约秘书处组织一次关于沙和荒题为沙之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国极响应，提供持续治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了响应联合国关于进一步精简，资发基金在财上将根据下文概略方案、预算和法律安，在财上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利极响应大会，支持《荒漠化公约》秘书处组织一次题为“沙漠之夜”关于沙漠和荒漠化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利极响应大会，支持公约秘书处组织一次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》普及计划生育服务，将有助于减少世界人口增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》普及计划生育服务，将有助于减少世界人口增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我代表团希望促请各会员积极响应，提供持续的政治持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了响应联合进一步精简的，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，意大利政府积极响应大会，持《荒漠化公约》秘书处组织一次题为“沙漠之夜”的沙漠和荒漠化际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，意大利政府积极响应大会，持公约秘书处组织一次沙漠和荒漠化题为沙漠之夜的际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱家的人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》的普及计划生育服务，将有助减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱家的人口将不可避免地进一步增加，但是响应《行动纲领》的普及计划生育服务，将有助减少世界人口的增加。

Mi delegación exhorta a los Estados Miembros a que respondan positivamente a la solicitud de apoyo político sostenido y a que aumenten sus promesas financieras para poder garantizar el éxito de dichas misiones.

我国代表团希望促请各会员国应号召，提供持续的政治支持，并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项。

En respuesta al llamamiento en favor de una mayor consolidación de las Naciones Unidas, el FNUDC se aproximará mucho más al PNUD desde el punto de vista financiero, con arreglo a las disposiciones presupuestarias, jurídicas y de programación que se describen a continuación.

为了应联合国关于进一步精简的号召，资发基金在财政上将根据下文概略的方案、预算和法律安，在财政上进一步向开发计划署靠拢。

En ese mismo contexto, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General respaldando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema "Noches del desierto".

在同一框架内，政府应会号召，支持《荒漠化公约》秘书处组织一次题为“沙漠之夜”的关于沙漠和荒漠化国际电影节。

En el mismo marco, el Gobierno de Italia ha respondido positivamente al llamamiento de la Asamblea General apoyando a la secretaría de la Convención en la organización de un festival internacional de cine sobre los desiertos y la desertificación bajo el lema Noches del desierto.

在同一框架内，政府应会号召，支持公约秘书处组织一次关于沙漠和荒漠化题为沙漠之夜的国际电影节。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que el crecimiento demográfico es inevitable, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación familiar contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

在这方面，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是较为贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。

En este sentido, aunque en el Programa de Acción se reconoce que es inevitable que el volumen de la población siga aumentando, particularmente en los países más pobres y más vulnerables, se prevé que la puesta en práctica de su llamamiento en favor del acceso universal a los servicios de planificación de la familia contribuirá a reducir el crecimiento de la población mundial.

为此，虽然《行动纲领》承认未来世界人口、特别是更加贫穷、最为脆弱国家的人口将不可避免地进一步增加，但是应《行动纲领》的号召普及计划生育服务，将有助于减少世界人口的增加。