Et les encensoirs, allant à pleine volée, glissaient sur leurs chaînettes.

香炉随着链子的摆动，摇过来摇过去。

L'un de ceux-ci tenait un encensoir et le prêtre se baissait vers lui pour régler la longueur de la chaîne d'argent.

个手拿香炉，神甫弯下腰，调好香炉上银链子的长短。

Mais la découverte la plus extraordinaire est celle de deux vases gravés, des turibula, c'est-à-dire brûle-encens, tous les deux inscrits avant cuisson.

最不寻常的发现是两个雕刻的花瓶，turibula，即香炉，在焙烧之前都刻上文。

Pour prédire l'avenir, ils brûlent une résine, le copal, que l'on appelle aussi encens, dans des encenssoirs que l'on a retrouvé en grand nombre dans les ruines.

预测未来，他们会在香炉里燃烧树脂，即copal，也称香，人们在废墟找到copal。

Les jardins et les prairies, ayant de l’eau dans leurs racines et du soleil dans leurs fleurs, deviennent des cassolettes d’encens et fument de tous leurs parfums à la fois.

花园和草地，根上有雨露，花上有阳光，同时成散发出各种氤氲的香炉。