El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.

雪使村庄被掩埋了。

China es propensa a desastres naturales de diversa índole, como inundaciones, sequías, terremotos y tormentas de nieve.

中国易遭受一系列自然灾害，包括水灾、旱灾、地震和雪。

Otras Partes tienen sistemas de observación específicos para aludes y lagos (como Argentina, Armenia, Bolivia, Brasil, Chile, China, Kirguistán, Nepal y Perú).

其他一些国家有监测雪和湖泊的专用监测系统(如阿根廷、亚美尼亚、利维亚、巴西、智力、中国、吉尔吉、尼泊尔和秘鲁)。

En las zonas del norte del país, las fuertes nevadas desencadenaron avalanchas que dejaron aisladas a varias aldeas de montaña y a un total de 140.000 personas.

在该国北部地区，大雪造成雪，致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝。

Por ser un país montañoso, Kirguistán periódicamente hace frente a desastres naturales frecuentes y graves, tales como terremotos, deslizamientos de tierra, avalanchas y la inundación de ciudades y asentamientos.

作为山区国家，吉尔吉常遭受严重而频繁的自然灾害，如地震、泥石流、雪、以及城市和居民区为洪水所淹。

Muchos accidentes catastróficos vinculados con los cursos de agua obedecen a causas naturales, tales como las crecidas, los desprendimientos de tierras, el deshielo o los terremotos, o a causas antropogénicas, como los accidentes industriales o el derrumbe de represas.

许多与水道有关的灾难性事故是由洪水、山、雪或地震等自然原因或由工业事故或堤坝坍塌等人为原因造成的。