有奖纠错
| 划词

Cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes.

他在学生中有很多追随者

评价该例句:好评差评指正

Están en un error él y los que le siguen.

他和他的追随者们都错了。

评价该例句:好评差评指正

Un seguidor carece de las características propias de líder.

一个追随者者的性格特点。

评价该例句:好评差评指正

Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.

他充满热情的性格使他拥有许多追随者

评价该例句:好评差评指正

Los caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia y hasta asesinato.

军阀和他们的追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立的妇女候选人。

评价该例句:好评差评指正

Instamos a la Asamblea a considerar la situación si se permite que Kony y sus secuaces sigan cometiendo atrocidades sin que nadie los detenga.

我们促请会考虑科尼和他的追随者仍在肆无忌惮地横行不法的情形。

评价该例句:好评差评指正

Esta situación se relaciona con el feudo entre los líderes que apoyan al presidente del grupo, Sekou Damante Conneh y los que apoyan a su ex esposa, Aisha Keita Conneh.

这种局面与地位的争执相关,一方面是该集团主,Sekou Damante Conneh的支持者,另一方面是与主反目的妻子Aisha Keita Conneh的追随者

评价该例句:好评差评指正

En el camino, con el auxilio de dóciles corifeos, hacen polvo de la Carta, quieren reducir la Secretaría a herramienta servil, insultan a la Asamblea y al mundo, que ella, sólo ella, representa.

在这一过程中,在俯首贴耳的追随者的协助下,他们撕毁《宪章》,力图使秘书处沦为一个顺从的工具,以及羞辱会和世界,以使联合国组织仅代表他们。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que el Gobierno del Sudán debe dar su apoyo inequívoco a ambas resoluciones a fin de reducir al mínimo cualquier riesgo de que esas personas y sus seguidores emprendan acciones hostiles contra las Naciones Unidas en el Sudán.

我们认为,苏丹政府必须明确支持这两项决议,以限度减这些个人及其追随者在苏丹境内对联合国采取敌对行动的任何风险。

评价该例句:好评差评指正

Como los juicios se realizarían en La Haya, sede de la Corte, lejos de la comunidad sobre la que esas personas aún ejercen autoridad y en la que viven sus partidarios, se garantizaría un entorno neutral y se evitaría que los juicios desataran pasiones políticas, ideológicas o de otra índole.

审判程序将在国际刑事法院所在地海牙进行,远离这些人仍然拥有权势和追随者的社区,会确保一种中立的气氛,防止审判触发政治、意识形态或其他激情。

评价该例句:好评差评指正

A menudo se estima que los partidos políticos abusan de su posición de poder para obtener dádivas mediante la extorsión y ofrecer a sus miembros y seguidores puestos lucrativos en el sector público, a la vez que la corrupción de los parlamentarios compromete sus funciones legislativa, fiscalizadora y de control financiero y en materia de representación.

人们常常看到政党滥用其权势索贿,并为党员和党的追随者在公共部门提供高薪职位,而议员中间的腐败则侵蚀了其立法、监督、财政控制和充当民意代表的职责。

评价该例句:好评差评指正

La autora afirma también que "el discurso sobre la corrupción y las estrategias de lucha contra la corrupción han dejado al desnudo a los partidos políticos como actores decisivos que abusan de sus posiciones de poder en el sistema político, entre otras cosas para exigir donativos, conseguir para sus miembros y seguidores puestos lucrativos en el sector público y en las corporaciones vinculadas a él, dar forma a las instituciones políticas y económicas a la medida de los grupos de interés conexos o canalizar los recursos públicos hacia las manos de los dirigentes, los miembros o los simpatizantes del partido".

该作者进一步指出,“人们在谈论腐败和反腐败战略时,认为政党是在政治体制内滥用其权势的关键角色,除其他行为外,还索取贿赂,向党员和追随者提供公共部门和相关公司里有利可图的职位,使政治和经济机构转变为有利于与之结伴的利益集团,或将公共资源转到政党人、党员或支持者的手中”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


浓缩, 浓缩的, 浓缩固体汤料, 浓烟, 浓盐水, 浓溢, 浓郁, 浓重的, 浓妆, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ESPAÑOLÉXICO

Quizás aún tengan tantos fanáticos y seguidores para ostentar este privilegio.

或许他们还有许多粉丝和追随者会炫耀这种特权。

评价该例句:好评差评指正
漫画

Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

他催生了食死徒,拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者,他们大部分是斯莱特林。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Yo soy más que un número de likes o más que un número de seguidores.

我不仅仅是点赞数或追随者数。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tal vez los seguidores más antiguos del canal recuerden al otro.

也许该频道最年长的追随者还记得另一位。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Eso ocasionó proyectos maravillosos que luego pudimos compartir con nuestros seguidores.

这导致了我们后来能够与我们的追随者分享的精彩项目。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

De vuelta en la actualidad, no tenemos dudas de que hay otro atractivo para nuestros seguidores.

回到今天,我们毫不怀疑对我们的追随者来说还有另一个吸引力。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Cristian: Del latín " Christianus" que significa " El seguidor de Cristo" .

Cristian:来自拉丁语“Christianus”,意思是“基督的追随者”。

评价该例句:好评差评指正
漫画

Confiamos que vosotros, como ávidos seguidores de TikTak Draw siempre os estéis preguntando el porqué de las cosas y el cómo.

我们相信,你们为TikTak Draw的忠实追随者,你们总是在问为什么和怎么样。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero ¿cuál es el costo de tener más likes o más seguidores?

但是拥有更多点赞或更多追随者的成本是多少?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En los últimos años han obtenido una gran repercusión algunos seguidores de la idea que indica que la superficie terrestre es plana.

近年来,一些地球表面是平的观点的追随者产生了很大的影响。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

Los jugadores piden a sus seguidores, sean del equipo que sean, que apoyen a los ucranianos mediante donaciones a través de la web.

球员们要求他们的追随者,无论他们来自哪个球队, 通过网络捐款来支持乌克兰人。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

A la cita está previsto que acudan más de 10.000 seguidores y con Santana habrá una decena de artistas latinos internacionales, según los organizadores.

预计将有超过 10,000 名追随者参加此次活动, 据组织者称,而桑塔纳将有十几位国际拉丁裔

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Gracias a sus victorias y a su política de distribuir los botines equitativamente, Espartaco continuó atrayendo adeptos y ganó el control de aldeas donde podían forjarse nuevas armas.

由于他的胜利和公平分配战利品的政策,斯巴达克斯继续吸引追随者并控制了可以锻造新武器的村庄。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Con el paso hacia los Alpes despejado, Espartaco pretendía marchar fuera de las fronteras de Roma, donde sus seguidores serían libres, pero su ejército se había vuelto temerario.

随着通往阿尔卑斯山的通道畅通,斯巴达克斯打算向罗马边界进军,在那里他的追随者将获得自由,但他的军队却变得鲁莽。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Muchos estudios de la religión consideran que Jesús de Nazaret fue seguidor de Juan el Bautista, y los evangelios cuentan que antes de Jesús, algunos de sus discípulos fueron inicialmente seguidores de Juan.

许多宗教研究认为拿撒勒人耶稣是施洗者圣胡安的追随者,《福音书》告诉我们,在耶稣之前,他的一些门徒最初是圣胡安的追随者

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero en 1977, En medio de revelaciones de lavado de cerebro y abuso, Jones se mudó con varios cientos de seguidores a establecer la comuna de Jonestown en Guyana.

但 1977 年, 随着洗脑和虐待行为的曝光,琼斯与数百名追随者一起在圭亚那建立了琼斯镇公社。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年3月合集

Apenas se conoció el " sold out" , Biza agradeció a sus seguidores y anunció una segunda fecha para el 21 de abril con su " Bizarrap Live Tour" .

消息一出,Biza 就感谢了他的追随者, 并宣布了 4 月 21 日的第二次约会和他的“Bizarrap Live Tour” 。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Pero Sirius era inocente, ya que los asesinatos por los que lo habían condenado eran en realidad obra de Colagusano, el secuaz de Voldemort a quien casi todo el mundo creía muerto.

其实小天狼星是无辜的——指挥他犯的那些谋杀罪行,实际上真正的凶手是伏地魔的追随者虫尾巴,而几乎每个人都以为虫尾巴已经死了。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Para mí esto ha sido algo muy difícil de entender, porque me casé con la idea de que entre más likes o más seguidores tuviera, más interesante iba a ser.

对我来说,这是一件很难理解的事情,因为我接受了这样的想法, 即我拥有的点赞或追随者越多,它就会变得越有

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mientras que el líder de un culto usa su carisma para atraer seguidores, la ampliación subsiguiente actúa en un esquema de pirámide en el que los nuevos miembros reclutan a otros.

虽然邪教领袖利用他的魅力来吸引追随者,但随后的扩张却采取了金字塔计划, 新成员招募其他成员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弄断, 弄干, 弄光, 弄好, 弄黑, 弄坏, 弄混, 弄假成真, 弄尖, 弄僵,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接