La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución revisado.

委员会面有决议草案。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到定期修改和。

Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

通过经过口头的决议草案。

El texto del Presidente en su forma revisada figura en el anexo I.

经的主席案文载于附件一。

Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada.

经口头的决定草案获得通过。

Los patrocinadores desean revisar oralmente el texto.

提案国希望对案文行口头。

La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

委员会通过了经口头的决议草案。

Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.

因此，不能认为概算已经是全面的。

El proyecto de resolución en su versión oralmente revisada se aprobó sin votación.

经口头的决议草案未经表决获得通过。

2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.

所根据的是董事会核可的用计划。

Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.

今年以文件形式书面提出了同样的案。

No creo que la Presidencia esté actualmente en condiciones de elaborar una Revisión 4.

我并不认为，本主席目能够提出四。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución revisado.

在同次会议上，理事会通过了决议草案。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado.

在同次会议上，理事会通过了决定草案。

Entre otras novedades recientes destaca la estrategia revisada del Banco Mundial en materia de bosques.

其他最近的发展包括世界银行的森林战略。

El Vicepresidente revisó oralmente el párrafo 14 del texto.

副主席对案文的执行部分第14段作了口头。

Continuando con la tradición, el proyecto de resolución revisado es producto de todos los miembros.

依照传统，该决议草案是全体成员的工作成果。

Ello supuso una mejora evidente que nos dio tiempo para reflexionar sobre las enmiendas.

这是一种明显的改善，使我们有时间考虑这些案。

En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.

非式协商中提出的其他提案载于经的主席案文。

Otras organizaciones internacionales han puesto en marcha revisiones similares de sus recomendaciones sobre estadísticas industriales.

其它国际组织对其工业统计建议行了类似的。