Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化机构和行政体制改革。

El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.

他就四班才保护区军爭和行政最高负责人。"

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这并不取决于她，而取决于立法和行政机构。

A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.

从行政意义上来说，加纳利群岛西班牙十七个自治区之一。

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位巩固，这块土地被划分成新行政地区。

En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.

在这些封地中，领主接管了国家职能，比如立法、税收和司法行政。

Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.

他精通履行传统行政职责。

Portugal lo hará a partir de junio de 2023, primero para el sector privado, después para la administración.

葡萄牙将从2023年6月开始这样做，首先对私营部门，然对行政部门。

La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.

行政部门提议重组联邦共同参与。

Fue un fallo de la Cámara de Apelaciones del fuero contencioso administrativo.

这上诉法院对有争议行政管辖权作出裁决。

Esta realidad, que obviamente nos llama la atención, no solo es un tema administrativo.

这一现实显然引起了我们注意，这不仅仅一个行政问题。

Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.

收到公共行政部门一封信，必须读三遍。

México es una república democrática que se divide administrativamente en 31 estados federados y una capital: Ciudad de México.

墨西哥一个民主共和国，行政划分为31个联邦州和一个首都，即墨西哥城。

Es decir, las decisiones ejecutivas recaen sobre otras personas, casi siempre elegidas por el voto popular.

也就说， 行政决策权落在其他人身上，而这些人几乎总由民众投票选出。

Por eso, cuando el sheriff le  colocó las esposas, se quedó mudo de sorpresa, y luego se echó a llorar.

等到行政司法官给孩子戴上手铐时，孩子简直不能相信。于他放声哭了出来。

Y por último, tienes que pagar el trámite administrativo, el papeleo, que son 1000 o 2000 libras.

最，你必须支付 1000 或 2000 英镑行政手续、文书工作费用。

Se encarga de toda la administración de la cocina, de la gente que colabora, de su equipo de trabajo.

她负责厨房、合作人员和她工作团队所有行政工作。

Además, reclamaron que el ejecutivo " no debe inmiscuirse en las relaciones entre privados, porque genera distorsiones" .

此外，他们还声称， 行政部门“不应该干涉私人之关系，因为这会造成扭曲” 。

Insaurralde aún es el primer candidato a concejal de la lista que lleva a Federico Otermin al ejecutivo local.

因绍拉德仍然费德里科·奥特明进入当地行政长官名单上第一位议员候选人。