Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.
必须要颁布一项反虐待动物保护法。
Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.
当然不可能所有的妇女都能接顺从丈夫或虐待。
Las consecuencias de la práctica de la prostitución y del abuso sexual son muchas.
卖淫和性虐待造成很多后果。
La tenencia de pornografía infantil aumentaba el riesgo de malos tratos infligidos a los niños.
持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。
Al mismo tiempo, ha quedado en condiciones de lidiar más rigurosamente con los abusos.
同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。
Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.
学校还有义务报告有性虐待疑的案件。
Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.
推动执行强制性要求汇报密友虐待的个案。
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.
政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。
Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.
我指的是性剥削和性虐待的问题。
Al Tamimi fue maltratado durante los interrogatorios.
在审问期间，Al Tamimi 生到虐待。
La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.
性剥削与性虐待不是在真空中发生的。
Tales abusos socavan nuestros esfuerzos por la paz y la credibilidad de las Naciones Unidas.
这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉。
Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.
一些被拘留后来指控在警察的羁押期间到了虐待。
Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.
根有些说法，这些被囚禁的人到了酷刑和虐待。
Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.
不断有被拘留虐待和司法程序不当的报告。
Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.
委员会特别担忧的是，这些儿童很容易到虐待和剥削。
Es probable que el problema de la explotación y el abuso sexuales empeore.
性剥削和性虐待问题看来有可能在改善前更为严重。
Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.
没有发现申诉人到了殴打或虐待，而且他也行动自如。
La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.
委员会以前的报告33 述及涉的性剥削和性虐待行为。
Al Comité le preocupa igualmente la alta incidencia de abusos a menores en el Estado Parte.
委员会对缔约国境内虐待儿童事件发生率较高也同样表示关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El concepto de que una mujer pueda ser violada o abusada es inconcebible.
侵犯和虐妇女绝不会发生。
Yo no estoy para aguantar abusos.
我不能忍受这种虐。
Creo que este tipo de comercio o tradición es una forma de maltrato animal.
我认为这种贸易或传统是一种动物虐。
Creo que ese tipo de comercio o tradición es una forma de maltrato animal.
Un narcisista nunca reconocerá al maltrato que te infligen.
自远不会承认他们对你施加的虐。
Los casos que llaman la atención son los de maltrato a los animales de compañía.
那些引起关注的事都是那些虐宠物动物的。
¿Has experimentado alguna de estas formas de abuso?
你经历过这种形式的虐？
¿No ve que si sigue así acabaremos sospechando de falta de atención?
你这样的话 我们就要怀疑你虐或疏於照顾了？
Según la leyenda, quien tratara mal a un perro en vida, nunca podría descansar en paz.
根据传说，生前若是虐狗，死后将不能安息。
Su madrastra la maltrataría, y, además, en su casa hacía también mucho frío.
小女孩的继母虐她，除此之外，她的家里也是特别冷。
A un niño de años no se le quiere, se le acosa, se abusa de él.
你不会爱一个岁的男孩，你让他烦恼，虐了他！
Harto del hambre y los maltratos, Lázaro decide abandonar al ciego, no sin antes tomar venganza.
受够了饥饿和虐，拉撒路决定离开这个瞎子，但是在此之前他要进行报仇。
Sufrió maltrato y abusos por parte de sus amos.
他遭受了主人的虐和虐。
Si las vacas y los cerdos poseen la misma sintiencia ¿por qué no nos indigna su maltrato?
如果奶牛和猪也有一样的痛觉，为什么没有人指责我们的虐？
El abuso físico causó severos hematomas y otras lesiones.
身体虐导致严重瘀伤和其他伤害。
Y la educación es la bala de plata contra esos abusos.
教育是对抗这些虐行为的灵丹妙药。
Hablan de condiciones de vida muy duras, de violencia y maltrato.
他们谈论非常恶劣的生活条件、暴力和虐。
Cómo deseaba yo que apareciera Don Quijote con su flaco Rocinante a salvarlas de los golpes y del maltrato.
我多么渴望堂吉诃德能够和他那瘦骨嶙峋的罗西南特一起现身，从殴打和虐中将她们解救出来。
Para ellos se trata de un espectáculo cruel en el que se tortura a un animal indefenso que finalmente muere.
对他们来说这是一场残酷的表演，手无寸铁的动物被虐致死。
Está bajo un hechizo, cegado, maltratado y abusado en su propio ser.
他被施了咒语，蒙蔽了双眼，他的存在受到了虐和凌辱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的孩子雨和雪 
顺从丈夫或
疑的案件。
Al Tamimi 
生
远不会承认他们对你施加的
都是那些
？
