El caso de un país como Finlandia es revelador.

芬兰就是一个生动的实例。

El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.

这个项目由芬兰政府资助。

Finlandia está a favor de una reforma completa de las Naciones Unidas.

芬兰赞同联合国的全面改革。

En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.

芬兰目前正在修正男女平等法。

El representante de Finlandia hizo una declaración en relación con las enmiendas propuestas.

芬兰代表就提议的修改作了发言。

Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.

就芬兰而言，这些指标都不正确。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.

芬兰典边界没有任何地水区。

Finlandia aplaude la decisión de establecer una Comisión de Consolidación de la Paz.

芬兰欢迎有和平设委员会的决定。

Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.

芬兰签署了该议定书，但是迄今尚未予以批准。

El Comité aprecia el diálogo con la delegación.

委员会对芬兰代表团的对话表示满意。

Los dos indicadores relativos al paludismo con códigos CM no son pertinentes en Finlandia.

代号为CM的“两项疟疾指标”根本芬兰不相。

Finlandia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

芬兰提供了该国实施第6条的有法律和法规的副本。

En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.

表2中列出了芬兰参的进行中的国际空间方案和项目。

Eslovenia, Finlandia, Indonesia, Irlanda y Lituania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

芬兰、印度尼西亚、爱尔兰、陶宛和斯洛文尼亚加入成为决议草案提案国。

Además, su nivel de finés era casi tan bueno como el de los grupos de control finlandeses en Finlandia.

此外，他们的芬兰语芬兰国内受制约芬兰语组的芬兰语几乎同样好。

Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.

丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和典。

Finlandia comunicó que aceptaba la documentación que se enviara en finlandés, sueco, danés, inglés, francés, o alemán.

芬兰说明，它接受以芬兰文、典文、丹麦文、英文、法文或德文写成的文件。

También hay acuerdos de cooperación en el ámbito de la protección ambiental con los países vecinos.

芬兰也邻国订了环境保护领域的合作协定。

En Finlandia, la clonación con fines de reproducción es un delito, pero la legislación permite la clonación con fines terapéuticos.

生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗性克隆。