Esta es una tarea ardua, pero gloriosa.
是艰巨的任务,然而却很光荣.
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Azevedo Bandeira es diestro en el arte de la intimidación progresiva, en la satánica maniobra de humillar al interlocutor gradualmente, combinando veras y burlas; Otálora resuelve aplicar ese método ambiguo a la dura tarea que se propone.
阿塞韦多·班德老奸巨猾,善于渐进地施加压力威胁,真话和玩笑交替使用,侮辱和他说话人;奥塔洛决定用这种模棱两可办法实现他艰巨计划。
Porque creo que mis deberes de poeta no sólo me indicaban la fraternidad con la rosa y la simetría, con el exaltado amor y con la nostalgia infinita, sino también con las ásperas tareas humanas que incorporé a mi poesía.
因我认,诗人职责不仅向我表明了与玫瑰、和谐、狂热爱恋和无限乡情密切关系,同时也向我表明了与人类艰巨任务密切关系,我已经将这种任务与自已诗歌融一体。