La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

脱发症也可以发生在睫毛、腋毛、胡须等等地方。

Si quieres que te quede más esponjoso, en lugar de utilizar detergente, utiliza espuma de afeitar.

如果你想让它更蓬松，就用剃胡须泡沫来代替洗涤剂。

27 No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.

27 头周围不可剃（周围或作两鬓），胡须周围也不可损坏。

Tenía unos ojos redondos muy vivarachos y unos tupidos bigotes grises. Su cola parecía un largo elástico negro.

他长小眼睛和硬挺灰色胡须，尾巴长得像一条长长黑色橡胶。

En mi caso, no me depilaron nada porque llevaba un traje, pero la barba sí que me la dejaron perfecta.

就我而言，他们没有刮任何胡子，因为我穿西装，但我胡须保持完美。

Un viento tan bravo como el de la desgracia sacudía sus hábitos de cañamazo y sus barbas cerriles, y apenas les permitía tenerse en pie.

一阵不吉祥疾风吹动了他们麻布长衫和胡须, 使他们站立不稳。

Más que las viese yo a todas con barbas, desde la mayor hasta la menor, y de la más melindrosa hasta la más repulgada.

我倒宁愿看到，一个个长上胡须，从老太太到小姑娘，从娇声娇气到白皮嫩肉！”

Válgate mil satanases, por no maldecirte, por encantador y gigante, Malambruno, y ¿no hallaste otro género de castigo que dar a estas pecadoras sino el de barbarlas?

见你鬼去吧，你这个魔法师巨人马兰布鲁诺！你除了让她们满脸长满胡须外，就没有别办法来惩治这些娘儿们吗？

Cuanto más que yo no debo de hacer al caso para el rapamiento destas barbas como lo soy para el desencanto de mi señora Dulcinea.

况且，这不像使我女主人杜尔西内亚解脱魔法，根本用不我去管什么去掉胡须。”

De estos mostachos o bigotes diré que eran lo suficientemente largos para colgar de ellos un sombrero de dimensiones tan monstruosas que en Inglaterra se consideraría espantoso.

在这些胡须或胡须中，我会说它们足够长，可以挂在它们身上，其尺寸如此可怕，以至于在英国，它被认为是可怕。

Tenía una barba de tres días, moteada de pelusas blancas, pero no creía necesario afeitarse si el viernes se iba a cortar el pelo y podía hacerlo todo al mismo tiempo.

他胡须已有三天没刮了，跟白头发连接了起来。可他认为不必刮脸，星期五反正要剪发，可以同时刮脸和剪发。

El último que salió fue Nahir Miguel, el padre, con la barba colorada y la chilaba de beduino que trajo de su tierra, y que siempre usó dentro de la casa.

最后出来是父亲纳希尔·米盖尔，他留火红胡须，穿从故乡带来贝督因人那种带有兜帽长衣，在家中他总是穿这样衣服。

Vamos, señor -dijo Sancho-; que las barbas y lágrimas destas señoras las tengo clavadas en el corazón, y no comeré bocado que bien me sepa hasta verlas en su primera lisura.

“咱们走吧，大人。”桑乔说，“这几位夫人胡须和眼泪真是刺痛了我心。在看到她们脸光洁如初之前，我恐怕连一口东西也吃不下去。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

在秘鲁，还可以找到陶瓷做器物，它们完美复制了中国人面貌特征，其中一些看起来像留胡须官吏，尽管土著人是没有胡须。

Yo me notaba más maquillado, la piel perfecta y mi barba, aparte de recortarla para hacerla perfecta, la pintaron un poco más para hacerla más densa y que toda fuese negra.

感觉化妆多了， 皮肤很完美，胡须除了修剪得完美之外，还多画了一点， 变厚了，全黑了。

En este tiempo ya se habían desparecido del jardín todo el barbado escuadrón de las dueñas, y la Trifaldi y todo, y los del jardín quedaron como desmayados, tendidos por el suelo.

此时，花园里那群满面胡须女仆，和三摆裙夫人不见了，花园里其他人则像昏了过去似，躺到地上。

Al atardecer recogieron en Puerto Nare una mujer más alta y robusta que el capitán, de una belleza descomunal, a la cual sólo le faltaba la barba para ser contratada en un circo.

日落时分，他们在纳雷港遇见了一位比船长更高、更健壮女人，她非常美丽，只是缺少马戏团雇用胡须。

Pues aun cuando tiene la tez lisa y el rostro martirizado con mil suertes de menjurges y mudas apenas halla quien bien la quiera, ¿qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro?

以前她脸细滑柔嫩，还涂了很多香脂，尚且没有人十分爱她，现在她满脸胡须，又该怎么办呢？

Cuando esta caridad se hiciera por algunas doncellas recogidas, o por algunas niñas de la doctrina, pudiera el hombre aventurarse a cualquier trabajo; pero que lo sufra por quitar las barbas a dueñas, ¡mal año!

“如果是为一些幽居女人，或慈善堂女孩做善，那么男子汉作出冒险牺牲或许还值得；可如果是为了去掉女仆脸上胡须而受罪，那就太冤枉了！

Cuando la testosterona se une a una enzima llamada 5-alfa-reductasa, presente en nuestro organismo se transforma en DHT, que es la responsable precisamente de la formación de los rasgos masculinos como el vello corporal y la barba.

当睾丸激素与我们体内一种叫做5-α-还原酶酶结合，被转化为DHT，它负责形成男性特征，如体毛和胡须。