Si no constituyen objetivamente un grupo protegido, ¿puede considerarse que subjetivamente constituyen grupos distintos?
如果在客观上不构成受保护群体，是否可以认为他们在主观上构成不同群体？
Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.
增强主要群体贡献与参与。
El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.
语文是群体特征最重要载体。
La situación de las minorías tiene a menudo repercusiones internacionales.
涉及少数群体情况常常具有国际影响。
El derecho al contacto dentro de la minoría es inherente al derecho de asociación.
少数群体内触为结社权所固有。
Esta disposición se dirige tanto al Estado como a los organismos del grupo minoritario.
这一规定既针对国也针对少数群体机构。
A veces la palabra "minoría" puede inducir a error.
“少数群体”一词本有可能引起误解。
Además, no está convencido de que la propia comunidad itinerante desee ser vista como tal.
他不相信游牧者群体希望被如此看待。
Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.
应让处于社会边缘地位群体切实参与。
Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.
她尊严取决于该群体男性成员。
En particular, las intervenciones eficaces no llegan a los grupos más vulnerables.
有效服务往往不能达到最脆弱群体。
También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.
少数群体也享有必须得到政府保护权利。
Deseo compartir con ustedes las voces de dos grupos de jóvenes australianos.
我愿讲讲澳大利亚两个青年群体声音。
La Declaración sobre las minorías añade el término "minorías nacionales".
《宣言》增加了“民族少数群体”一语。
Se debe prestar atención especial a la seguridad de la mujer y otros grupos vulnerables.
可以特别注意妇女和其他弱势群体安保。
El grupo de mujeres itinerantes sufría de forma particular los efectos de la pobreza.
女游民作为一个群体尤其是受到贫穷影响。
Fortalecer las aptitudes de los voluntarios para transmitir mensajes a las comunidades.
提高志愿人员向各群体传达信息能力。
Se hicieron dos declaraciones conjuntas en nombre de representantes de minorías.
两个联合发言是以少数群体代表名义作出。
También se han aplicado programas para satisfacer las necesidades especiales de algunos grupos.
业已实施了各种方案来满足特定群体特殊需要。
No obstante, destacó que esos problemas los compartía también la mayoría.
然而，他强调说，多数群体也面临同样问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群体就业支持。
Y se verá envuelto en conflictos con grupos rivales.
它还会卷入到与敌对群体的冲突中。
La fauna española es una de las más variadas del continente europeo.
西班牙动物群欧洲大陆上种类最多的群体之。
Así les avisa a otros grupos sobre su ubicación y los límites de su territorio.
这它们向其他群体传达自己的位置和地边界的方式。
Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.
但土内的不同群体逐渐开始使用不同的名字。
Pero, un grupo que podría haber surgido como una cultura dominante sería el de los iroqueses.
但，出现并作为主导文化的群体将魁人。
Pero no obstante se concedían hipotecas a todo el mundo, incluso a personas que tenían unos ingresos bajos.
但抵押贷款仍然批给每个人，包括低收入群体。
Es un grupo familiar muy estable y tienen mucha naturalidad en el trato y en la cercanía.
这个非常稳定的家庭群体，在互动和亲密方面非常自然。
La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.
加拉帕戈斯群岛的动植物与南美洲的动植物群体的相似性。
Y para mí, vivir en comunidad implica empatía.
对于我而言，生活在群体中要有同感的。
Pero el país andino posee más que europeos, indígenas y la mezcla de estos dos grupos.
但，秘鲁的人口中不仅有欧洲人、土著人，还有这两个群体的混血。
Aunque había maestros, aquí todavía no podemos hablar de una escuela: no había grupos de estudiantes.
我们却不称呼其为学校：因为没有学生群体。
Dentro de este grupo destacan los nombres de profesiones y cargos acabados en –ista que siempre son comunes.
在这个群体里，以 –ista结尾的职业和职称也总样的。
Nos seduce la idea de pertenecer a algo mayor que nosotros mismos.
我们渴望在更大的群体中找到归属。
Y si no, ¿por qué decimos " nosotros" aunque en un grupo la mayoría sean mujeres?
不然为什么就算个群体里大多数都女性，我们还说“nosotros”？
Su trabajo estableció sentimientos generalizados de fraudulencia en este grupo.
他们的工作在这个群体中建立了广泛的欺诈意识。
Asimismo, recomendó que ese colectivo participe en las juntas y estructuras que representan sus intereses.
同样，它建议这个群体参与代表他们利益的董事会和结构。
Hay una minoría poderosa que se aprovecha de la ignorancia de una mayoría indefensa.
有个强大的少数群体利用了手无寸铁的大多数人的无知。
También entre ciertos grupos sociales que se conocen en España como canis y chonis.
也属于在西班牙被称为“canis”和“chonis”的某些社会群体。
Todos estos colectivos necesitan lectura fácil.
所有这些群体都需要于阅读。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
廷野生动物档案 
贡献与参与。
触为结社权所固有。
也针对少数
有
可能引起误解。
欧洲大陆上种类最多的
。
地边界的方式。
魁人。
个强大的少数
于阅读。
