Las emociones y mala noche pasada tenían, sin duda, su gran culpa.

的激动绪和不愉快的夜晚无疑是魁祸首。

En el cual, por ejemplo, ¿usted haya sido responsable? -No.No.No.

而您正好是事故的魁祸首？-不，不不。

La responsable es una bacteria que crece en los márgenes de la fuente.

魁祸首是生长在水源边缘的细菌。

Algunas personas son, por genética, más susceptibles a las caries, pero para la mayoría, el consumo elevado de azúcar es el culpable.

有些人在基因上更容易蛀牙，但对大多数人来说， 高糖摄入量是魁祸首。

En ella no buscaremos culpables, sino que trataremos de crear un protocolo de actuación ante diferentes situaciones problemáticas en las redes sociales.

在其中，我不会寻找魁祸首，但我将尝试创建一个针对社交网络上不同问题况采取行动的协议。

“Mil disculpas por llegar tarde, ”dijo uno de ellos. “La culpa es de los atascos, ”dijo otro. Se abrazaron y se sentaron a la mesa.

“非常不好意思来晚了”，其中一个朋友说道；“魁祸首就是堵车”，另一个又说。相拥抱后都坐下了。

Aunque los agentes infecciosos tienen estos super poderes para crear nuevas enfermedades en los seres humanos, los culpables de causarlas o empeorarlas, generalmente, ¡somos nosotros!

尽管病原体有强大的能力，可以导致人类感染各种新型疾病，但是，造成疾病、加剧疾病的魁祸首，绝大多数况下，都是我自己！

Si todos estaban en el salón cuando se oyó el disparo cómo era posible que uno de ellos fuese el culpable ¿Habría alguien más en la casa?

如果听到枪声时都在客厅里，怎么可能其中一个人是魁祸首？房子里还有其人吗？

He llegado a la conclusión de que Carlos es el culpable de todo, porque con el dinero de mi padre, ha podido abrir un estudio de dentista y ahora no me quiere más.

我得出的结论是，Carlos是一切的魁祸首，因为用父亲的钱，开了一个牙医诊所，现在不再爱我了。