Noto algo raro. Antes no me pareció un dios pestilente.

奇怪了，不太像腐烂样子。

Horas después, empecé a avistar el recuerdo; era una de las tradiciones del dios.

几小时后，我开始眺望到记忆中事情；那是之一。

Así, el dios terminaba de contar más rápido.

这样，就会数快一点。

15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

15 你要晓谕以色列人说，凡咒诅，必担当他罪。

Fue como un dios que creara el cosmos y luego el caos.

他像是先创造宇宙又制造混乱。

En ese afán estaba cuando recordé que el jaguar era uno de los atributos del dios.

我正苦苦思索时，忽然想到美洲豹就是特点之一。

También se le asociaba como dios que guiaba las almas al inframundo.

他还是引导灵魂进入冥。

Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.

其他进行格斗比赛，还有在奥林匹克山上比赛。

El hombre está sometido al destino que a su vez es voluntad de los dioses.

人是受命运支配，而命运又是意志。

Mercurio era un dios romano, hijo de Júpiter y Maia.

墨丘利是罗马话中，是朱庇特和迈亚儿子。

7 Santificaos, pues, y sed santos, porque yo Jehová soy vuestro Dios.

7 所以你要自洁成圣，因为我是耶和华你。

Todos conocéis el típico " dios mío" , ¿verdad?

你都知道典型" 我啊" ，对吧？

Este palacio es fábrica de los dioses, pensé primeramente.

“这座宫殿是建造，”开始时我这么想。

Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.

她把它压着自己裙袍领子绕在自己颈项上面了，对着自己在镜子里影子出了半天。

Una montaña podía ser la palabra del dios, o un río o el imperio o la configuración de los astros.

一座山、一条河、一个帝国、星辰形状都可能是话语。

Precisamente lo que más le pedían a los dioses era agua, y ahí encontramos otra de las teorías.

他向祈求最多恰恰是水，这样我就可以看到另一个理论。

Con el tiempo, la noción de una sentencia divina parecióme pueril o blasfematoria.

时间一久，我觉得一句话概念有点幼稚或者亵渎。

Otra victoria para el dios a quien nada le salía mal.

对于没有出问题来说，这是又一次胜利。

Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.

伊比利亚居民祭祀不同，通过在圣地祭献祭品方式来祈求获得保佑。

Todos los héroes descendían de una combinación de dioses y humanos, por lo que eran semidioses con habilidades extraordinarias.

所有英雄都是与人后代，所以他都是具有超凡能力半。