El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品的收尾是一个真正的创新。
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有结束的战役是一场真正的折磨。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间理解生活真正的意义。
Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.
最大的梦想就是爬上一节真正的火车头。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
真正的爱情是她走开，并看看她是否归来。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭的一巢窝是真正的土木工程。
La violación es un acto de sometimiento y humillación más que puramente sexual.
强奸是一种比真正的性爱更被迫顺从和屈辱的行为。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。
Ello requiere una asociación y una comprensión verdaderas entre las Naciones Unidas y dichas instituciones.
这就合国与这机构建立真正的伙伴关系，取得真正的谅解。
Para ello se requerirá que todos demostremos un verdadero liderazgo político.
这各方真正的政治领导。
Son ellos los constructores del verdadero progreso.
真正的进步，是们实现的。
Este año, ya ha sido testigo de algunos progresos genuinos.
今年已经取得了一真正的进展。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
真正的忏悔需不仅作出口头道歉。
Nuestros pueblos quieren gozar de oportunidades reales.
我们各国人民希望有真正的机会。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正的、彻底的社会主义革命不是一朝一夕就够成功的。
Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.
但是，没有正义就不建立真正的和平。
Para la realización de ese derecho se requerían auténticas asociaciones para el desarrollo.
实现发展权需真正的发展伙伴关系。
Por último, debemos establecer una gestión económica y social auténtica.
最后，我们必须建立真正的经济和社会施政。
Lo verdaderamente importante -apuntó la oradora- era cómo se definía un conflicto.
她指出，真正的问题是如何描述冲突的特征。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这目标的进展是一项真正的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A partir de ahora es cuando llega la verdadera encuesta y el verdadero examen.
从在开始才是真正的调查和真正的考验。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯个，完美计划中唯真正的裂痕。
El jugar por afuera de extremo no era realmente mi posición.
在边锋踢球不是我真正的位置。
Mi futuro es futuro solamente si es contigo.
有你的未来才是真正的未来。
Era que si mismo día iba a encontrar un tesoro de verdad.
这天他也能个真正的宝藏。
Aprende español real, aprende el español auténtico.
学习最真实的西语，学习真正的西语。
Ser mayor no es el problema. Olvidar lo es.
真正的问题不在于长大，而在于遗忘。
Mientras estén casados deberán vivir como si fuesen un matrimonio de verdad.
你们结婚以像真正的夫妇样生活。
Ya verán ustedes lo que es bueno.
" 诸位将会见识到何为真正的雄辩。
La mesa del comedor convertida en un auténtico campo de batalla, efectivamente.
的确，餐桌已经变成了他们真正的战场。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真正的来自墨西哥的马利亚奇乐队！
Aquello me hizo bien, fue una verdadera bendición.
这些都叫我很高兴，这是真正的幸福。
Y si el tiempo lo permite, desayunar al aire libre será un verdadero placer.
如果天气允许，露天早餐是种真正的享受。
Será como es para mí, poeta verdadero, el deleite del verso.
象我，诗歌是真正的诗人的乐趣。
¿Hay encantos que valgan contra la verdadera valentía?
难道还有什么魔法可以斗得过真正的勇气吗？
¡Es una gran locomotora, solo que en miniatura!
是真正的火车，只不过是迷你版的而已。
Bienvenido a Blue Creek, el verdadero Blue Creek.
欢迎来到Blue Creek， 真正的Blue Creek。
¿Cuántas veces te preguntas al día, qué es lo que verdaderamente estás sintiendo?
你每天问自己多少遍你真正的感受是什么？
O sea, el panda rojo es el verdadero panda.
也是说，小熊猫才是真正的熊猫。
En aquellos ratos de esparcimiento se revelaban los verdaderos gustos de Meme.
在娱乐活动中，梅梅表了真正的兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理解生活
巢窝是
合国与这
在开始才是
选
代西班牙语第二册
