Dos coches chocaron y a ella se la llevó por delante un tercero que trataba de esquivarlos.

先是两辆车相撞，后面那辆车为了躲闪才把她撞了的！

Los asteroides chocarían con los planetas y estos cambiarían sus órbitas.

小行星会与行星相撞，行星会改变它的轨道。

Hace un año dos chicas tuvieron un accidente. Dos coches chocaron en la carretera de Burgos. Las llevaron a La Paz.

一年前两个女孩出了一场事故。两辆车布尔戈斯公路上相撞。事发后被送斯和平医院。

Pero la única manera de realmente detectar uno es por medio de las ondas gravitacionales que producen al nacer o al colisionar con otro.

但是真正唯一可检测到黑洞的方法是检测它生时或与另一个相撞时产生的引力波。

La razón es que a las 16: 30 un autobús urbano chocó con un vehículo de alta cilindrada en el puente viejo.

起因是，下午4时30分，一辆城市公交车老桥上与一辆大排量车辆相撞。

Pobre de tu amiga, imagino que se habrá sentido terrible chocar con un niño, y qué suerte que la llevaron de inmediato al hospital.

可怜的你的朋友， 我想与孩子相撞一定感觉很糟糕，她立即被送往医院真是幸运。

En 1925, Frida Kahlo iba camino a casa desde su escuela en la ciudad de México cuando el autobús con el que viajaba chocó con un tranvía.

1925年，墨西哥城上学的的弗里达·卡罗，回家路上，她乘坐的公交与一辆有轨电车相撞。

Si solo pudiéramos hallar 79 Júpiteres más para que chocaran con el Júpiter que tenemos ahora, podríamos entonces crear una segunda estrella en el sistema solar.

如果我能再找到 79 颗木星来与我现拥有的木星相撞，我就可太阳系中创造出第二颗恒星。

Antes de que el sonido remitiera, el conductor de un Volkswagen Polo que venía detrás dio un volantazo para evitar el impacto y se dirigió a toda velocidad hacia donde estaban ellos.

巨响未落，后面的一辆POLO为了躲开相撞的车紧急转向，高速直向两人站的地方冲来！

Esta empresa de energía también prevé levantar un museo que descubra a los visitantes la trágica historia del transatlántico, que en su viaje inaugural chocó contra un iceberg el 14 de abril de 1912.

这家能源公司还计划建造一座博物馆，向游客展示这艘远洋班轮的悲惨历史，该班轮 1912 年 4 月 14 日的处女航中与冰山相撞。