Hay que facturar dos horas antes de la salida del vuelo.

需在航班起飞两小时前登记。

Se identifican a los forasteros que entran en las poblaciones.

对外来人行登记。

Había que hacer una inscripción, muy farragosa.

需行个非常繁琐的登记。

Necesitaría su nombre completo, por favor, para el orden de registro.

请告诉我你的全名以便登记。

Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.

我已经登记了，拿到了个登机牌。

Por ejemplo, también vas al registro civil cuando te casas.

比如，你结婚的时候也去民事登记处。

Los trabajadores del registro civil son funcionarios, es decir, son trabajadores públicos.

民事登记处的员工都是公务员，公众服务。

Nos enteramos de que hoy es su cumpleaños a través de la tarjeta de registro.

我们是从您的登记卡上得知今天是您的生日。

El médico se retrasó estudiando los datos que la enfermera había escrito en una tablilla.

医生落后几步，研究着护士在登记表上写下的内容。

Para poner nombre a un niño, o a una niña, tienes que ir al registro civil.

给孩子取名，你去民事登记处。

Ojalá fuese por el Juramento Hipocrático, pero es por un libro de registro.

我倒希望是希波克拉底誓言 但其实是因入住登记。

Y el geógrafo abriendo su registro afiló su lápiz.

于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。

Como puede ver, ese libro que tanto le preocupaba ya no es un problema.

您看 这让您担心已久的入住登记已经不是什么问题了。

Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.

数百万登记在案的美国人通过“选举人团”选出总统。

Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.

行登记，你需充分了解情况，签署同意书和抽血。

Además, si esos papeles salen ahora del ministerio tendrán que someterse a un nuevo turno para el escalafón.

" 再说，如果现在把那些文件拿出来，就得等下拨才能登记上。"

En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.

在马德里有大约50000人登记国际捐赠者。

A mí no me parece ofensivo llamar a alguien lobo, pero...yo no trabajo en el registro civil.

对我来说，叫个孩子Lobo挺好，但我不在登记处工作。

La ley de amnistía está a punto de de registrarse en el Congreso.

大赦法即将在国会登记。

En El Salvador, el apellido 'Hernández' es el más común según el Registro Nacional de Personas Naturales.

在萨尔瓦多，根据国家自然人登记处的数据，" Hernández" 是最常见的姓氏。