Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.

（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。

Es la llanura llamada Pampa. Allí, el clima es templado y las posibilidades agrícolas son inmensas.

里被称为潘帕斯草原。在此处，气候十分温和，具有强大的农业潜力。

El área fuera del círculo es infinita, lo que significa el potencial de invención no tiene límites.

圆圈之外的区域是无穷的, 意味着发明的潜力是无限的。

Tienen un talento natural para inspirar a las personas y ayudarlas a alcanzar su potencial.

他具有激励人并帮助他发挥潜力的天赋。

Y es eso justamente lo que le permite al bebé tener el máximo potencial de desarrollo.

正是让宝宝拥有最大发展潜力的原因。

Globalmente, las mujeres están en capacidad de alcanzar sólo el 60% de todo su potencial.

在全球范围内， 女性只能分发挥其潜力的60%。

Conducen a la creación de nuevas neuronas dentro de tu cerebro y por lo tanto aumentan su potencial.

会导致大脑中产生新的神经元，从增的潜力。

La ciencia del aprendizaje moderna cree que las emociones positivas son muy importantes para aumentar tu potencial de aprendizaje.

现代学习科学认为，积极的情绪对于提高学习潜力非常重要。

Suelen pasar desapercibidos y recibir comentarios como: tienes tanto potencial, si solo te esforzaras más.

他往往会被忽视，并收到样的评论：你有很大的潜力，只要你更努力就好了。

Al contrario: todos los experimentos demuestran que los hombres y las mujeres tienen el mismo potencial para las matemáticas.

相反：所有实验都表明男性和女性在数学方面具有相同的潜力。

Sabe cómo mantener el equilibrio mientras está de pie y ahora tiene el potencial de aprender a caminar.

他知道如何在站立时保持平衡，现在有潜力学习走路。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让成为了一个渔业潜力巨大的地区。

La respuesta del cerebro para contrarrestar los efectos del THC afecta su atención, su capacidad de recordar y  su potencial para aprender.

大脑对抗 THC 影响的反应会影响您的注意力、记忆能力和学习潜力。

Y solo aquellos que aprenden con la ayuda de un mentor capaz pueden alcanzar el máximo potencial de su capacidad.

只有那些在有能力的导师的帮助下学习的人才能分发挥自己的能力潜力。

Dijo que son un " paso importante hacia el restablecimiento de la estabilidad y la reconstrucción del potencial económico del país" .

他说， 是“恢复稳定和重建国家经济潜力的重要一步” 。

La economía china cuenta con fuerte resiliencia, gran potencial y fuerte vitalidad, y los fundamentos que sustentan su mejoramiento duradero se han mantenido fuertes.

中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面依然不变。

Para entonces, el que fue alcalde de Benidorm desde 1950 a 1966, Pedro Zaragoza ya había visto el potencial turístico de Benidorm.

当时，1950年至1966年担任贝尼多姆市长的佩德罗·萨拉戈萨已经看到了贝尼多姆的旅游潜力。

Algunos charlatanes prometían liberar el potencial oculto " con metódos basados en la neurociencia" , pero en realidad solo querían abrir nuestras billeteras.

某些假行家声称可以用" 基于神经科学" 的方法来开发那90%的隐藏潜力, 但他真正打开的不过是你的钱包。

Destacó además que si bien el mercado se concentra en América y Europa, el potencial de crecimiento en África y Asia es enorme.

他还强调， 虽然市场集中在美洲和欧洲，但非洲和亚洲的增长潜力巨大。

Sin embargo, también hay muchos expertos que opinan lo contrario porque, además, nadie más que ella vio el gran potencial de la máquina de Babbage.

尽管如此，还是有许多专家持不同意见，因为，没有人比她更能看见巴贝奇机器的潜力。