Seca las alitas de pollo con papel de cocina.

用用纸把鸡翅表面水分吸干。

Número cinco. Cuida tu alimentación y tu hidratación.

第五点。注意你的饮食和水分补充。

Cuando estén, enfríalas en agua con hielo y escúrrelas.

好了以后，用冰水冷却，沥干水分。

Se vuelven más estrechos y no tienen la misma capacidad de rellenar líquido.

它们变得更窄，没有同样的能力来补充水分。

Mis aguas alimentan el suelo árido sobre mí.

我的水分滋养着上方干涸的土地。

¿Podrías pasarme el esparadrapo y un trapo para drenar este trasto por favor?

“请把橡皮膏和布递给我，让我排干水分好吗？”

Una vez que los fideos se han enjuagado y enfriado, se drenan para eliminar el exceso de agua.

洗并冷却后，面条经过沥水，以去除多余的水分。

Estos discos que amortiguan el peso del cuerpo se comprimen como lo haría una esponja, perdiendo líquido.

这些缓身体重量的椎间盘像海绵一样被压缩，流失水分。

6 Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.

6 神说，诸水之间要有空气，将水分为上下。

El chocolate también tiene la capacidad de reconstruir e hidratar la piel que sufrió daños causados por el sol.

在皮肤因太阳光直射而收到损伤时，巧克力可以修复皮肤并为其注入水分。

No había animales venenosos o nauseabundos ni humedad en las paredes o el techo.

墙壁或天花板上没有有毒或恶心的动物或水分。

¡Y este nuevo estudio indica que mi piel tiene alta capacidad de mantenerse hidratada!

这项新研究表明我的皮肤具有很强的保持水分的能力！

Al entrar en contacto prolongado con el ambiente, absorben el agua que les falta y se reblandecen.

与时间接触后，它们会吸收所缺乏的水分并软化。

Cada molécula de agua se compone de dos átomos de hidrógeno pegados a un átomo de oxígeno.

每个水分子都由两个氢原子与一个氧原子结合而成。

Ellos reciben el agua que traen los vientos, ayudan a retenerla con su vegetación y la distribuyen por toda la tierra con los ríos.

它接收风中的水分，利用植被保存水分，并通过河流把水份输送到地球的每个角落。

Las moléculas de agua tienen fuerzas cohesivas fuertes gracias a su habilidad para formar puentes de hidrógeno entre ellas.

由于水分子之间能够形成氢键，因此它们具有很强的内聚力。

La lava actúa como una esponja, absorbiendo agua y permitiendo que llegue al subsuelo, lo que nos permite tener agua potable.

熔岩就像海绵一样， 吸收水分并使其到达地下，使我们能够获得饮用水。

También debemos beber suficiente agua para mantenernos bien hidratados y evitar la deshidratación, que puede llegar a provocarnos dolores de cabeza, fatiga o irritabilidad.

我们也应当喝足量的水，保持充足的水分，避免脱水，因为脱水会导致头痛、疲乏或暴躁。

Conforme atrapa los primeros indicios de aire fresco, la humedad del morro esponjoso externo ayuda a captar los aromas de la brisa.

当它捕捉到新鲜空气的第一丝气息时，毛茸茸的外鼻部的水分有助于吸收微风中的气味。

El caramelo, al ir desenvuelto, para que no se pegue entre si, porque coge toda la humedad del ambiente, necesita un proceso de rozado.

糖果，在拆开的时候，为了不粘在一起，因为它从中吸收了所有的水分，它需要一个抛光的过程。