Shi le dedicó una sonrisa enigmática y a continuación se marchó.

史强地嘿嘿笑，起身告辞了。

No, no puedes sentarte con tu amiguito que luego la liáis.

不行哦，你不能跟可爱朋友坐起，以免你们开始。

Eres mi prometido y no debes andar con otras mujeres. Y menos con ella.

你是我未婚夫 你不能和其他女人 更不能和她起。

A pesar de la inofensividad del ambiente, nuestro segundo encuentro volvió a colocarme en el borde del abismo.

虽然环境并不，这第二次见面却把我推向了万丈深渊。

Imagínate que se le ocurrió preguntarme la etimología de la palabra capullo, con un tonillo de sorna muy fuera de lugar.

你能想象吗？他居然问我‘花苞’这个词儿怎么来，他说话慢吞吞，语气。”

Ambas cosas son signos de atracción amorosa: es probable que esa persona esté enamorada de ti pero no se atreva a confesarte sus sentimientos.

这两种情况都是信号：可能这个人喜欢上你了，但却不敢表白。

La pareja de croatas, los Jovovic, tan bellos ambos, tan parecidos y ambiguos que a veces pasaban por amantes y a veces por hermanos.

还有沃维克夫妇，克罗地亚人，先生很俊美，太太很漂亮，两人非常相像，关系很，有候看起来像情人，有候又像兄妹。