Y con el tiempo, afectará negativamente a tu bienestar general.

随着时间的推移，就会损害你整体的健康。

Aquí están hablando de la subida de la temperatura promedio del mundo.

是在世界上整体温度的升高。

Quieres un resumen general de cómo está la familia, cómo está el trabajo, cómo está un poco todo en general.

你想知道总体人怎么样，工作怎么样等等整体的情况。

Es un hemisferio que es holístico, que ve las cosas en su conjunto.

这是一个整体的半球，将事视为一个整体。

Es una especie de pugilismo, y un deporte integral del cuerpo, la conciencia y la energía.

它是拳术的一种，是“练身”、“练意”、“练气”三者相结合的整体运动。

Así que ahí empieza la salud integral del ser humano, ¿Dónde?

那么，人类的整体健康从哪里开始呢？

En mi opinión, leer libros de diferentes géneros es esencial para nuestra formación integral.

在我看，阅读不同类型的书籍对于我们的整体形成至关要。

Según algunas tradiciones, esto es la unión del ser con la divinidad o con " el todo" .

根据一些传统，这是存在与神性或“整体”的结合。

No hay ningún punto específico que no te deberías perder, ya que lo que interesa es el conjunto.

没有什么特别的景点是不应该错过的，因为值得你感兴趣的是整体。

Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.

旧广场，与周围17-19世纪的殖民地时期建筑相得益彰，形成独特的美学整体。

La vida sobre nuestro planeta forma un todo equilibrado. Al desaparecer los animales y las plantas, se romperá el equilibrio.

我们星球上的生命形成了一个平衡的整体，一旦动消失了，那么这个平衡链也就失控了。

Ana las observaba mientras hablaba y tenía la sensación de que viento, luciérnagas y estrellas formaban un todo hermoso y dulce.

安娜边边看着他们，感觉风、萤火虫星星形成了一个美丽而甜蜜的整体。

El Amazonas, el Océano y la Cordillera deben ser un continuo ecológico a través del cual fluya la energía y la información.

亚马逊森林，大西洋安第斯山脉是一个能量信息持续不断流动的生态整体。

El Comité señala la falta de un enfoque holístico para abordar la demanda de la prostitución y la definición limitada de proxenetismo.

委员会注意到缺乏解决卖淫需求的整体方法，而且拉皮条的定义有限。

Así que me di cuenta que estas personas no solamente necesitaban una salud física, y no una moda temporal, sino que necesitaban un bienestar integral.

所以我意识到这些人不仅需要身体健康，而不是暂时的时尚，而且他们需要整体的幸福。

Para cuando superó la zanja y volvió a estar sobre la superficie negra, la hormiga se había hecho una idea de su forma: un número uno.

当褐蚁新踏上蛸壁光滑的黑色表面后，它对槽的整体形状有了一个印象：“1”。

Para mejorar la enseñanza en matemáticas es absolutamente necesario que estén basadas en sus intuiciones previas y en el concepto de número, de conjunto, de forma concreta.

要提高数学教学，绝对有必要以他们以前的直觉具体的整体数字概念为基础。

Y esto, aparte de llenarme de esperanza y de llenarme de mucha motivación, hizo que cambiara toda la perspectiva de lo que estaba viviendo en ese momento.

而这， 除了让我充满希望动力之外，还让我改变了对那一刻所经历的事情的整体看法。

La OMS considera que ignorar la salud mental no sólo supone un riesgo para el bienestar general de las mujeres, sino que también afecta al desarrollo físico y emocional de los bebés.

世卫组织认为， 忽视心理健康不仅对妇女的整体健康构成威胁，还会影响婴儿的身心发育。

Los edificios nuevos, con fachadas blancas, balcones ornamentados y un aire a caballo entre lo moderno y lo moruno, se distribuían en calles anchas y plazas espaciosas formando una cuadrícula llena de armonía.

楼房都是新建的，白色的墙面精心装饰的阳台，既现代又具有北非风情，街道宽阔，还有巨大的广场，所有这些组成了一个谐的整体。