Malculo no dijo nada de una compañera.

没跟我提什么搭档。

Bueno, elegid cada uno una pareja.

每个人一位搭档。

No se ofenda si encontramos a otro jugador.

要是我们另外找到搭档，您可别怪我们。

Y olvidando lo que hacía sobrepujó los triunfos de su compañero y falló dar capote por tres bazas.

忘记了王牌，却用更大王牌去压搭档牌，结果少了三墩牌，失去了大满贯。

El director en su speech de bienvenida a todos los alumnos mencionó que yo sería su compañero.

在对所有学生欢迎词中提到我将成为他搭档。

Si estás en Uruguay y te toca mal tiempo no te desilusiones, la torta frita es una excelente compañía para las tardes de lluvia.

果你在乌拉圭，天气不好，不要失落，油炸饼是雨天下佳搭档。

Yo creo que forman un tandén en todos los sentidos, o sea, como princesa y como infanta, yo creo que ambas asumen cuáles son sus responsabilidades.

我认为她们在各个方面都形成了一支搭档，王储和公，我认为她们都承担了自己责。

A las once tengo una reunión con los comerciantes del local y después voy a comer con Rodrigo, mi compañero, en el restaurante Gran Mesón.

十一点，我与当地商人会面，然后我将与我搭档罗德里戈在 Gran Mesón 餐厅一起吃饭。

Mi compañera Lydia acaba de lanzar su primer pódcast para personas como tú que estudian español, pero también para aquellas a las que les encanta viajar.

我搭档莉迪亚刚刚为像您这样学习西班牙语人以及热爱旅行人推出了她第一个播客。

Hollywood abrió las puertas a este aventurero andaluz, tras trabajar en varias películas con actores famosos, Antonio se enamoró de su compañera de profesión, Melanie Griffith, a la que ya admiraba mucho antes de conocer.

好莱坞向这位安达卢西亚冒险家敞开了大门，在与著名演员合作了几部电影后，安东尼奥爱上了他职业搭档梅兰妮·格里菲斯，他在认识之前就已经很欣赏她了。

Condenaron a " La Mole" Moli por violencia de género: el exboxeador fue hallado culpable de coacción contra su expareja. Recibió una pena de 2 años y dos meses de prisión, pero no irá a la cárcel.

“La Mole”Moli 因性别暴力被判刑：这位前拳击手被判对前搭档实施胁迫罪。他被判处 2 年零 2 个月监禁，但他不会入狱。