En el periódico no viene nada del accidente.
这份报纸完全没起事故。
Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.
我们决定把问题会上去。
En su discurso ha citado muchas veces a Marx.
他在讲话中多次马克思。
Es inevitable la mención a la historia reciente.
最近的历史是不可避免的。
Durante la charle mencionó varias veces al amigo ausente.
谈话中他几次了不在场的友。
En particular, habría que mencionar dos valores, a saber, la libertad y la solidaridad.
尤其应该两个价值观。
Ya he mencionado el diálogo entre civilizaciones.
我文明之间的对话。
Tres países han mencionado el apoyo que aportan a programas de gestión de los pastizales.
三个国家支持牧场管理方案。
No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.
没有专门个案合作的问题。
La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
以色列代表了撤离加沙一事。
El Grupo de supervisión ya ha señalado esta actividad en sus informes anteriores.
监测组以前的报告这一点。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接两个议程项目。
Así se señalaba también en el informe de la Secretaria Ejecutiva.
执行秘书的报告也这些情况。
En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.
第一，我要防治艾滋病问题。
Un Estado indicó que la cuestión no se había estudiado todavía.
有一个国家这一问题尚未决定。
Esas economías deben figurar en el informe sobre la ejecución del presupuesto.
应在执行情况报告中这类节余。
Se redujeron las menciones a la frase “Estados partes”.
再者，缔约国的次数少了。
Hay dos elementos fundamentales de la exposición informativa a los que quisiéramos aludir.
我们要简报中的两项基本内容。
En ese caso no se invocó ninguno de estos factores.
本案中没有这方面的因素。
Numerosos planes nacionales hacen referencia a ambos tipos de objetivos.
许多国家的计划都这两个文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero ¿por qué les hablo de esto?
而，为何要提到这些？
Literalmente no lo habéis dicho ninguna todavía.
实际上还没提到答案。
Hemos hablado varias veces de países que son tricontinentales.
曾多次提到一些三大洲国家。
¿Te sientes identificado con alguno de los síntomas mencionados en el vídeo?
是否有视频中提到的症状？
Ni siquiera se atrevió a mencionar su nombre.
于是她提也不敢提到那位先生。
¿Por lo de la guerra que mencionó el otro día?
“是因为那天您提到的争？”
Y esto es lo que sucedería si Internet dejara de funcionar.
以下提到的就是如网络不再运转会发生的事。
Me mencionan en él porque estoy enfermo.
这上面提到了，因为生病了。
Rara vez le he oído hablar de ella aplicándole otro nombre.
很少听见他提到她时用过别的称呼。
No dicen nada de los veteranos -preguntó.
" 没提到这些老兵吗？" 她问。
Por eso habla de la ambulancia. Es una exageración.
因此才会提到救护车。这是一种夸张。
Aunque sabemos que nos han faltado muchísimas.
虽知道，还有很多人都没提到。
En un respiro conseguí intercalar el nombre de Damián.
他间歇时，总算提到达米安的名字。
Los problemas que he mencionado han dado lugar a una seria preocupación social.
提到的上述问题已经引起了社会深深的关切。
Y bueno, eso hace que después salgan cosas como esta.
这些因素让有能力做到您提到的这一点。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，特别要提到一些闪亮的名字。
Levanté el balde hasta sus labios y el principito bebió con los ojos cerrados.
把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝水。
Y cogidos de las manos se fueron los cuatro a la era consabida.
于是他四个便手拉手到上面提到的禾场。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录中也提到了凝乳素。
Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.
这就要提到促进国际妇女节成立的几个事件了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起事故。
友。
而，
为何要
实际上还没
争？”
网络不再运转会发生的事。
