El Mercado de Innovación Científica se ha puesto en marcha con éxito.

科创板顺利启动推进。

Impulsaremos la construcción de las nuevas vías de comunicación terrestres y marítimas del Oeste.

推进西部陆海新通道建设。

Impulso de la reforma de los regímenes fiscal, tributario y financiero.

推进财税金融体制改革。

Nacho Paunero impulsó la ley que prohíbe esa práctica.

Nacho Paunero推进立法，禁止了这种行为。

Promovimos incansablemente el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

不懈推进脱贫攻坚。

Muchos vascos mueren mientras los empujan en condiciones inhumanas.

许多巴斯克人被推进非人的环境中，然后死亡。

Y tenemos que persistir en impulsar en su conjunto que nadie ose, pueda ni intente corromperse.

坚持不敢腐、不能腐、不想腐一体推进。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

感谢你们推动文化与科学的发展，推进团结事业，改善教育。

Adaptándonos al cambio de situación provocado por la covid-19, impulsamos oportunamente la prevención y el control regulares.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

Debemos seguir avanzando en nuestra convivencia política, paso a paso, adaptándola a las necesidades de nuestro tiempo.

我们必须继续逐步推进我们的治共存，使之适应我们时代的需要。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

坚持预防为主，深入推进健康中行动。

Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.

推进要素市场化配置改革。

Se impulsaron sin cesar la prevención y el tratamiento de la contaminación, y en términos generales, el entorno ecológico mejoró.

污染防治持续推进，生态环境总体改善。

Impulsamos integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.

中特色大外交全面推进。

Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.

推进基本养老保险全统筹，规范发展第三支柱养老保险。

Las dunas avanzaron y con ellas las tortugas marinas.

沙丘向前推进，海龟也随之前进。

Los británicos anticiparon condiciones más secas y avanzaron con perforadores regulares.

英预计天气会更加干燥，并与常规钻井人员一起推进。

Hay muchas formas de hacerlo, como vaporizar materia con un láser o pararlo con propulsores.

有很多方法可以做到这一点，例如用激光蒸发物质或用推进剂阻止它。

Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden.

推进一流大学和一流学科建设。

Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.

推进新一轮服务贸易创新发展试点。