El Comité Ejecutivo supervisa estas actividades de seguimiento.

执员会监测这些监测活动。

La proporción de mujeres en la Comisión Ejecutiva es del 31,4%.

进入执员会的妇女占31.4％。

El Comité Ejecutivo administra los recursos del Fondo.

执员会负责管理基金的资源。

El Tribunal ha adoptado diversas medidas para dar efecto a la recomendación de la Junta.

法庭已采取各种措施，执员会的建议。

El ONU-Hábitat pasó recientemente a ser miembro del Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.

人居署最近成为人道主义事务执员会成员。

El Comité Ejecutivo es un órgano permanente de la ERCT.

执员会是地区反恐怖机构的常设机。

La ERCT está formada por un Consejo y un Comité Ejecutivo.

地区反恐怖机构由理事会和执员会组成。

El objeto de la reunión era elegir un nuevo Vicepresidente del Comité Ejecutivo.

召开会议的目的是选举执员会的一名新的副主席。

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa hizo una declaración introductoria.

欧经济员会执秘书做了介绍性发言。

Éste es miembro de oficio de la Comisión.

这名执主任为员会当然成员。

El Comité Ejecutivo se reúne anualmente para prestar apoyo a la Conferencia Estadística de las Américas.

执员会每年举一次会议，向美会议提供支助。

El Comité ejecutivo de su partido, por ejemplo, tiene que incluir un número determinado de mujeres.

例如，她所在政党的中央执员会必须接纳一定数量的妇女。

En los últimos tres decenios se crearon órganos legislativos, un Consejo Ejecutivo y un sistema judicial.

在最近30年里，成立了立法机构、执员会和司法系。

A fin de orientar el proceso, debía crearse un comité ejecutivo con una composición regional equilibrada.

要指导这项进程，应设立一个其组成成员的地域分配均衡的执员会。

El Comité se elige cada tres años y se reúne de cuatro a cinco veces al año.

执员会每三年改选一次，每年召开4至5次会议。

De la misma manera, reconocemos los esfuerzos de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.

同样，我们也赞赏反恐怖主义员会执局的努力。

En general, los miembros consideraron que el informe era un resumen y análisis adecuados de la situación.

执员会各位成员总体上认为该报告对目前的情况作了精要的总结和分析。

Si el comité ejecutivo usurpa los poderes legislativo y judicial, entonces estamos en el camino hacia la dictadura.

如果那个执员会篡夺立法和司法权，那我们就是在走向专制。

Los organismos de ejecución presentan informes sobre la marcha de los trabajos al Comité Ejecutivo una vez al año.

执机构每年一次向执员会提交进度报告。

Podrán convocarse reuniones especiales por iniciativa de uno o más Estados miembros o del Director del Comité Ejecutivo.

根据一个或多个成员国的提议或执员会主任的提议可以举特别会议。