Los resultados de esos esfuerzos han sido considerables.
这些努了显著成果。
Los resultados obtenidos por nuestro país hablan por sí solos.
我们国家的成果不言自明。
Sin embargo, las medidas por sí solas no producirán resultados.
但是，光靠衡量不会带来成果。
Al parecer, pocos juicios fueron producto de programas de clemencia.
显然，宽大方案没有多少成果。
¿Qué se puede hacer para supervisar la asistencia sobre la base de los resultados?
可以采什么行动按成果监测援助？
La Comisión señala que todavía no se han conseguido resultados tangibles.
委员会指出，尚未实际成果。
También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.
还需要裁军实质的成果。
Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
儿童问题特别会议成果的后续行动。
¿Cómo puede garantizarse que los resultados estén en consonancia con el aumento de los gastos?
如何确保成果与增加的开支相配？
¿Por qué no lograr algo similar en la esfera nuclear?
为什么在没有类似成果？
Es mucho lo que depende de sus resultados.
许多事情决于这个会议的成果。
La Comisión tal vez desee tomar nota de los resultados obtenidos.
委员会不妨注意到的成果。
Reconocer, difundir y celebrar el logro de resultados.
承认、宣传并赞扬的成果。
Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
挪威将继续谋求新共识并成果。
Sin embargo, los frutos del crecimiento no se han distribuido equitativamente.
但是经济增长的成果没有到平等分配。
Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio6.
千年首脑会议成果的后续行动。
El resultado de su labor figura en el párrafo 9 infra.
其工作成果已载于下面第9段。
El resultado de la cumbre marca el camino que debemos seguir.
首脑会议的成果指明了方向。
Los esfuerzos serán juzgados por los resultados, no sólo por las palabras.
评判这些工作的是成果而不是言词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cosechamos abundantes frutos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
中国特色大国外交成果丰硕。
Es el resultado de muchos meses de trabajo.
这是我们数月工作的成果。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países dieron jugosos frutos.
经济外交、人文交流成果丰硕。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技创新取得大成果。
Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.
疫情防控成果持续巩固。
Los estudios y las referencias utilizadas se encuentran en la descripción de abajo.
所使用的研究成果和参考文献如下。
Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.
巩固党史学习育成果。
Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.
干扰睡眠会缩减记忆的形成过程，从而无法巩固学习成果。
No sabemos cómo lo llamaban porque lo buscamos por todos lados y no lo encontramos.
我们不知道波斯人怎么叫他们，我们试图到处搜寻，毫无成果。
Y aquí tenemos el resultado final: unas preciosas palomitas zanahorias.
这是我们的最终成果：美丽的胡萝卜配色的爆米花。
El Aprendizaje Descomplicado te ayudará a aprender mientras descubres cómo estudiar mejor y conseguir mejores resultados.
“简单西班牙语”课程会帮助你学习同时找到如何更好地学习、取得更好的成果。
Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.
多元让我们有进取心并且富有创造力和活力，我们愿意和世界分享取得的成果。
La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.
计算机是许多发现的综合，是数个世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。
A medida que los experimentos de Katherine se fueron haciendo más atrevidos, sus resultados se volvieron más asombrosos.
凯瑟琳的实验越来越大胆, 取得的成果也更加惊人。“意识超越物质”?
Estos resultados positivos no solo están relacionados con el aprendizaje del idioma.
这些积极的成果不仅与语言学习有关。
La cooperación sino-africana debe dar frutos y beneficios visibles y palpables al pueblo chino y los africanos.
中非合作要给中非人民带来看得见、摸得着的成果和实惠。
Sabía que esa idea era fruto de tu cerebro.
我知道这个想法是你大脑的成果。
Desde luego que es bueno —asintió Ana—, pero no parece conseguir nada con ello.
“当然好，”安娜同意道，“似乎并没有取得什么成果。”
Puede que esta haya sido la cumbre más fructífera, con especial atención a 30 logros positivos conseguidos.
这可能是最富有成果的次峰会，集中讨论了 30 项积极成果。
Consolidación y ampliación integrales de los logros obtenidos en el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.
全面巩固拓展脱贫攻坚成果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了显著成果。
裁军
没有类似
大
育
，
毫无
似乎并没有取得什么
次峰会，集中讨论了 30 项积极
