Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.

从事教师这一职业所必需的资质是对类怀有深厚的爱意。

Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.

通过面授课程，给你提供创办你自己企业所必需的知识。

Cada uno tiene que hacer bien su cometido debido a que todos son necesarios para lograr el objetivo común.

都必须做好自己的工作因为所有这些都是实现共同目标所必需的。

También, esto es un básico indispensable en mi bolso.

这也是我包里不可缺少的必需品。

Este es el primer paso obligatorio.

这是第一必需的步骤。

No, son las cosas que necesita Alexander para un solo día.

不是的，这些都是亚历山大今天要用的必需品。

Bueno, pues estos han sido mis diez esenciales.

好了，这就是我的十件必需品。

No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.

它们没有好坏之分，只是组成使其维持稳定的必需元素而已。

Y de que nuestra especie es mucho más pequeña, menos relevante y nada necesaria para el planeta.

而且我们的物种要小得多， 相关性小得多，对地球来说根本不是必需的。

Bueno, no voy a atentar contra el movimiento de amor propio porque claro que se requiere, claro que se necesita quererse.

好吧，我不会攻击自爱运动， 因为它当然是必需的，当然你需要爱自己。

En conclusión, los espacios verdes en las ciudades son infraestructuras cada vez más necesarias para nuestro bienestar, pero su mera existencia no basta.

总之，城市中的绿色空间日益成为我们福祉所必需的基础设施，但仅仅有它们的存在是不够的。

Júpiter no tiene la masa suficiente para iniciar una reacción de fusión en su núcleo, un elemento necesario para ser aceptado en el club de las estrellas.

星没有足够的质量在其核心中引发聚变反应，这是被恒星俱乐部接受所必需的元素。

Pero el año siguiente se presentó  la inflación, y el dinero que ganó durante la temporada anterior no fue suficiente para comprar  provisiones y abrir el hotel; entonces, se ahorcó.

第二年通货膨胀，店主前一年赚的钱，还不够买进经营客店必需的物品，于是他上吊死了。

Pasé muchos trabajos y dificultades, pero la esperanza de conseguir lo que me era necesario, me dio el estímulo para hacer más de lo que habría hecho en otras circunstancias.

这工作异常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品运上岸，也就干下来了。要在平时，我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。

Los ecosistemas cerrados, por ejemplo, requisito obligado para los viajes interestelares, constituyen una tecnología que no depende de la teoría fundamental, y aun así no se investiga casi nada al respecto.

比如全封闭生态圈，是恒星际远航飞船所必需的技术，而且对物理学基础理论依赖较少，可现在的研究规模也很有限。”

¿Qué habría sido de mí si hubiese tenido que vivir en las condiciones en las que había llegado a tierra, sin las cosas necesarias para vivir o para conseguir el sustento?

假如我现在仍像我初上岸时那样一无所有；既没有任何生活必需品，也没有任何可以制造生活必需品的工具，那我现在的情况又会怎么样呢？"

La vitamina D es esencial para poder dormir y esta se produce por una reacción química de las vitaminas D2 y D3, presentes en el pescado, huevos, queso y hongos y el sol.

维生素D是睡眠所必需的，由维生素D2和D3的化学反应中产生，这两种维生素存在于鱼类、鸡蛋、奶酪、菌菇和阳光中。

A menos que ustedes se presenten en esas escuelas; presten atención a los maestros; escuchen a sus padres, abuelos y otros adultos, y pongan el duro trabajo que se necesita para tener éxito.

—除非你天准时去上学、除非你认真地听老师讲课、除非你把父母、长辈和其他大们说的话放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否则这一切都会失去意义。

En este vídeo te explico los nombres de todas las cosas necesarias para ir de acampada según el español de España y en mi Zona Premium puedes hacer varios juegos y ejercicios para practicar todo este vocabulario.

本期视频我会介绍西班牙的西语中所有露营必需品的名字，在付费专区你还可以做一些游戏和习题来练习这些词汇。

Estaba a menos de una milla de la orilla donde me encontraba y, como me pareció que estaba bien erguido, me entraron unos fuertes deseos de llegarme hasta él, al menos para rescatar algunas cosas que pudieran servirme.

现在这船离岸仅一海里左右，还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。