Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.
凡不是绝对的东西他都不要.
El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.
橄榄油是地中海膳食的成分。
La familia se abastecía de todo lo necesario en la pulpería más cercana.
这家人所有的生活品都是从附近的杂货店买的。
De ahí que la cooperación internacional sea imperativa para el desarrollo.
国际合作也是发展所的。
Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.
它着重强调保护妇女的权利。
Ese es un problema político que se debe solucionar por medios políticos.
那是一个政治手段来解决的政治问题。
En materias relacionadas con el desarrollo este derecho se hace imperioso.
在与发展有关的领域，这一权利是的。
En vista de estas necesidades, se deben contemplar nuevas fuentes de financiamiento.
考虑到这些要，找到新的资金来源。
Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.
创立并强化了执行全政策所的机构和工具。
La firma de la Carta es condición indispensable para pertenecer a la Comunidad del Caribe.
签署《宪章》是加入加勒比共同体的条件。
Se necesita empleo productivo para reducir la pobreza y promover la salud y la educación.
有生产性就业，减少贫穷和促进保健和教育。
Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.
它应考虑非洲的潜力和实现这一潜力所的正确步骤。
De igual forma, es preciso fortalecer otras fronteras con el Afganistán en Asia central.
同样还加强对中亚与阿富汗相邻的其他边界地区的工作。
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所的人力资源。
La gasolina es un importante producto de consumo que, para muchos, constituye una necesidad.
汽油是一种重要的消费品，而且，对许多人而言是一种品。
34.11 Las entidades de ejecución deberán presentar informes anuales sobre los progresos al director del programa.
11 实施实体向方案主管提交年度进度报告。
La participación activa es un medio de transparencia necesario para el buen desarrollo de los programas.
积极参与可确保落实发展方案所的透明度。
Es esencial que exista un Estado palestino y es imprescindible ahora, pero no debe ser un Estado cualquiera.
一个巴勒斯坦国是的，而且现在就，但它决不能是一个随随便便的国家。
Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所的客观性和中立性。
Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.
在没有通过所有的细则的州里，仍适用前的联邦立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que las gafas no pueden faltar.
因此眼镜是必需品。
No tiene muchos muebles, solo los necesarios.
没有太多，有一些必需品。
También, esto es un básico indispensable en mi bolso.
这也是我包里不可缺少的必需品。
Bueno, pues estos han sido mis diez esenciales.
好了，这就是我的十件必需品。
Y bueno, para cosas básicas o de primera necesidad.
好吧，仅针对最基本的东西或必需品而言。
Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.
从事教师这一职业所必需的资质是对人类怀有深厚的爱意。
No, son las cosas que necesita Alexander para un solo día.
不是的，这些都是亚历山大今天要用的必需品。
No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.
它们没有好坏之分，是组成宇宙并使其维持稳定的必需元素而已。
Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.
通过面授课程，给你提供创办你自己企业所必需的知识。
Cada uno tiene que hacer bien su cometido debido a que todos son necesarios para lograr el objetivo común.
每个人都必须做好自己的工作因为所有这些都是实现共同目标所必需的。
Este es el primer paso obligatorio.
这是一个必需的步骤。
Pero con todas esas necesidades cubiertas, ¿hay todavía algo que todo el mundo necesite?
但是，既然满足了所有这些必需品，还有每个人都需要的东西吗？
Y de que nuestra especie es mucho más pequeña, menos relevante y nada necesaria para el planeta.
而且我们的物种要小得多， 相关性小得多，对地球来说根本不是必需的。
La mayoría de los productos necesarios al comercio y a la industria se producen en América Latina.
大部分的贸易与工业必需品是在拉丁美洲生产。
Las agencias de Naciones Unidas están entregando bienes de primera necesidad y atendiendo a la población afectada en los albergues.
联合国机构正在运送基本必需品并协助避难所中的受影响人口。
El sodio, un nutriente esencial, aumenta el riesgo de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y muerte prematura cuando se consume en exceso.
钠是一种必需营养素，摄入过量会增加患心脏病、中风和过早死亡的风险。
Y es muy importante esto: la comida no es un premio, la comida no es un castigo, es una necesidad.
这一点非常重要：食物不是奖品，食物不是惩罚，而是必需品。
Bueno, no voy a atentar contra el movimiento de amor propio porque claro que se requiere, claro que se necesita quererse.
好吧，我不会攻击自爱运动， 因为它当然是必需的，当然你需要爱自己。
Aunque es considerado como un arcaísmo, la palabra uebos significa necesidad o cosa necesaria y nada tiene que ver con los huevos de la gallina.
尽管它被认为是一种古语，单词uebos的意思是必需品，和鸡蛋毫无关系。
En conclusión, los espacios verdes en las ciudades son infraestructuras cada vez más necesarias para nuestro bienestar, pero su mera existencia no basta.
总之，城市中的绿色空间日益成为我们福祉所必需的基础设施，但仅仅有它们的存在是不够的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的东西他都不要.
语
五册 
政治手段来解决的政治问题。
政策所
，
有一些
