Se trata de una obra que expone la formación del universo.
这是一部阐述宇宙形成。
La configuración del carácter tiene lugar en adolescencia .
性格是在青少年时期形成。
La causa exacta por la que se formó el agujero sigue siendo un misterio.
那个洞形成原因仍然是个谜。
Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.
他理论形成于上世纪70年代。
Ello conformará el baluarte de la consolidación de la paz.
它们将形成建设和平保障。
Lo más importante es la necesidad de generar voluntad política.
最重要是形成政治意愿。
Se está formando un consenso al respecto.
在这个问题上日趋形成共识。
Los bosques sujetos a una ordenación adecuada también constituyen sumideros netos de carbono.
管理良好森林也会形成净碳汇。
La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.
球贫困问题形成一种共同道义责任。
La administración civil está tomando forma y se hace más profesional.
一个公务员制度正在形成，而且愈来愈专业。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成网络成为传播健康教育材料最好渠道。
Hay, pues, una evolución positiva que debe continuar.
积极事态发展正在形成；必须继续下去。
Tras vacilar un poco después de su formación, el Gobierno ha actuado.
在其形成后有些犹豫之后，政府采动。
Tal situación contrasta marcadamente con las declaraciones de política formuladas a alto nivel.
目前现状与高层政策声明形成鲜明对照。
Se institucionalizó la realización de exámenes mensuales, trimestrales y anuales.
已形成每月、每季度、每年审查制度。
Consideramos que puede alcanzarse el consenso a partir de esos principios.
我们认为，可以在这些原则基础上形成协商一致。
Debemos desarrollar un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación.
为实现裁军和不扩散，我们必须形成一种新共识。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际和国家机构形成密切工关系。
El telescopio estudiará la formación y evolución de las galaxias y nuevas estrellas.
该望远镜将研究星系和新恒星形成和演变。
En algunos procesos térmicos y químicos se forman también PCB en forma no intencional.
在一些热工艺和化学工艺中也无意地形成多氯联苯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al final es una especie de círculo.
最终形成一个循环。
Eso desarrolla todos los aromas, la textura.
这样就形成了香气和口感。
Este tipo de movimiento es el responsable de la formación de cordilleras montañosas.
这种类型运动可以形成山脉。
El Viejo Caballero procuraba convertir aquello en una tradición.
老先生想把这件事形成一个传统。
Eventualmente, verías lluvias y nieve en Marte.
最终，在火星上形成雨和雪。
Aquí la lluvia cae encima de estas cimas y forma los ríos.
雨水落在山峰上，形成了河流。
Y vamos removiendo hasta que se vaya formando una textura ligera y más espesa.
搅拌直到形成质地淡色、粘稠状态。
Se establece un sistema de castas.
新等级系形成。
Estas se crean a partir de lo que piensas y de todo lo que haces.
它们形成与你所做所想有关。
La disposición histórica de la ciudad de Bei jing se formó durante el siglo XV.
古都布局形成于十五世纪。
Le diría que se enfrenta a una pandilla de alumnos confictivos.
他们说无法无天学生已经形成了帮派。
Sentí que era anterior a los hombres, anterior a la tierra.
我觉得它早于人类，早于地球形成。
Se fueron creando nuevos barrios de artesanos y mercaderes que se agrupaban en gremios.
工匠和商人组建成行会，他们新街区逐渐形成。
América Latina y el Caribe forman una región de paz.
拉丁洲和加勒比地区形成了一个和平地区。
Poco a poco fue surgiendo una nueva sociedad en forma de pirámide.
渐渐地，形成了一个金字塔形社会新结构。
Estas secuencias forman frases que, con variaciones, se repiten, formando patrones.
这些序列形成不同乐句，不断重复，组成一个模式。
Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.
干扰睡眠会缩减记忆形成过程，从而无法巩固学习成果。
En su proceso de construcción cultural, suelen crear una dicotomía particular entre naturaleza y sociedad.
在他们文化形成过程中，总是将自然和社会区别开来。
Se mezcla e iremos añadiendo más azúcar o más agua hasta obtener esta textura.
搅拌均匀，再加更多糖和水直到形成这样质地.
Casi todos los -ismos europeos, al llegar a esta tierra, adquirieron características locales.
几乎欧洲所有‘主义’到了这片土地都会形成本地特色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
堂 堂 
球贫困
动。
系
洲和加勒比地区
