No vamos a aparcar nuestras obligaciones

我们不会停止我们应尽的义务。

La comunidad internacional debe pedir cuentas a la Potencia ocupante y exigir que cumpla sus obligaciones jurídicas.

国际社会应向以色列占领当局要求赔偿，同时要求其履行应尽的法律义务。

Como requisito previo de la paz, todas las partes deben respetar sus obligaciones en virtud del derecho internacional y evitar la violencia.

有关各方应该尊重其根据国际法应尽的义务，避免暴力，这是和平的先决条件。

3 Por estas razones, el Comité celebraría recibir, lo más pronto que sea conveniente para Viet Nam, un informe de los resultados de la asistencia técnica prestada hasta la fecha, incluida cualquier iniciativa destinada a cumplir las obligaciones que impone a Viet Nam la resolución.

3 基于这些理，越南尽快就其至今已经接受的技术援助的成，包括旨在履行该决议规定越南应尽的义务的议，向反恐委员会提交报告，将不胜感激。

También quisiera aprovechar esta ocasión para afirmar que todos los pueblos de Bosnia y Herzegovina están decididos a apoyar a las Naciones Unidas y dispuestos a asumir las obligaciones y las tareas que les corresponden a fin de revigorizar a la Organización en este momento tan decisivo de su existencia.

我还要借此机会表达波斯尼亚和黑塞哥维那各族人民支持联合国的决心，并且愿意公平承担应尽的义务和务，在联合国历史这一关键时刻，振兴联合国组织。

El Equipo ha examinado estas cuestiones con funcionarios afganos para recordarles sus obligaciones en el marco del régimen de sanciones; y con sujeción a las instrucciones del Comité, ha ofrecido prestar asistencia en la colaboración entre el Gobierno afgano y el Comité sobre las cuestiones relativas a la eliminación de nombres de la lista y el programa de reconciliación.

监测小组同在阿富汗的官员讨论了这些事项，提醒他们根据制裁制度应尽的义务；监测小组根据委员会的指导，提议协助阿富汗政府就有关和解方案的除名问题同委员会合作。

Aparentemente se han dado los primeros pasos hacia la incriminación de la violencia, en el sentido de que se han determinado el perfil y la definición de la violencia, pero la sola incriminación no es suficiente, a menos que haya actividades globales de elevación del nivel de conciencia acerca de la integridad y la dignidad de la persona, sobre la igualdad, sobre la obligación de cada individuo de fortalecer su propio rol en la familia y la comunidad.

已采取初步举措，控告暴力行为，这意味着对此种暴力形式作了基本定性和定义，但控告本身还不够，还需要开展一些总体活动，以使人们进一步了解什么是个人的完整人格和尊严，什么是平等以及每个人对家庭和社会应尽的义务。