Por esta razón, el magma sube hacia la tierra debido a la presión.

因此，浆因为压力上升到地面。

En la erupción de tipo Hawaiano, la lava se derrama y no hay explosiones.

在夏威夷型喷发中，浆溢出，但没有爆发。

Durante esos 85 días de actividad se desprendieron nada menos que 150 millones de metros cúbicos de magma.

在这85天的火山活动中，一共喷发出不少于1.5亿立方米的浆。

Las erupciones pueden ser pequeñas y solamente de ceniza o en ocasiones gigantescas, con mucha lava y gases.

喷发有时很小，只是一些灰烬，有时又很剧烈，喷出大量浆和气体。

La descompresión del manto hace que se fusionen las rocas y se forme magma.

地幔减压导致石融并形成浆。

Las rocas ígneas o magmáticas que se forman por el enfriamiento del magma forman el 80% de la corteza.

由浆却形成的火成或浆构成了地壳的 80%。

El magma atraviesa fácilmente la corteza y sale como lava.

浆很容易穿过地壳并以熔的形式流出。

El magma sube, atraviesa la corteza y forma grandes volcanes por la acumulación de lava.

浆上升，穿过地壳，因熔而形成大型火山。

Cuando un volcán estalla, se debe a que por muchos, muchos años se han acumulado gases y roca fundida en el interior de éste.

火山喷发，是因为，多年以来，气体和浆一直在火山内部聚。

Mientras que en el Peleano, la lava forma un tapón en el cráter y por ende, la lava sale por otras partes del volcán.

在培利型喷发中，浆在火山口形成了一个罩子，因此，浆从火山的其他部分流出来。

Durante dos días expulsó 8 kilómetros cúbicos de magma: ¡Eso es suficiente magma para llenar más de 2 millones de albercas olímpicas!

两天内它喷出了 8 立方公里的浆：这些浆足以填满超过 200 万个奥林匹克游泳池！

El agua hace que el punto de fusión de las rocas disminuya y se forma magma con mucha agua disuelta.

水使石的熔点降低，并形成含有大量溶解水的浆。

Cuando se forma, el magma, al ser más liviano que la roca sólida, sube buscando una salida.

当浆形成时，它比固体石轻，会上升寻找出口。

El magma sube y la presión del gas dentro del magma es tan grande que se producen grandes explosiones y se forman volcanes altamente peligrosos.

浆上升，浆内气体压力很大，会发生大爆炸，形成高度危险的火山。

El magma contiene gas disuelto y actúa como una soda: cuando se acerca a la superficie brota en forma de burbujas, como cuando destapas una soda.

浆含有溶解的气体，其作用就像苏打水：当它接近地表时，它会冒泡，就像你揭开苏打水一样。

En este caso los volcanes surgen de lo que se conoce como " plumas del manto" que son columnas anormales de calor que funden el manto formando magma.

在这种情况下，火山是由所谓的“地幔柱”产生的，它们是熔化地幔形成浆的异常热柱。

Si el magma es fluido o sube lento, las burbujas se escapan y el magma sube a la superficie con poco gas y forma coladas o domos de lava .

如果浆是流体或上升缓慢，则气泡逸出，浆上升到地表并含有少量气体，形成熔流或熔穹顶。

Pero si el magma es viscoso o sube muy rápido, retiene el gas y la presión aumenta, como cuando agitas una soda, lo que resulta en explosiones que proyectan fragmentos que llamamos ceniza o piroclastos.

但如果浆粘稠或上升速度非常快，它就会保留气体， 压力就会增加，就像摇动苏打水一样， 导致爆炸，喷射出我们称之为灰烬或火山碎屑的碎片。

El movimiento constante de las placas y la actividad de las plumas de manto hacen que se forme magma, pero la complejidad del proceso hace que los volcanes continúen erupcionando de formas impredecibles para nosotros.

板块的不断运动和地幔柱的活动导致浆形成，但过程的复杂性意味着火山继续以我们无法预测的方式喷发。

Aunque el calor no es tan grande como para fundir las rocas del manto, en ciertas condiciones, como un alto contenido de agua, una disminución rápida en la presión o una zona de alta temperatura se pueden fundir y formar magma.

虽然热量不足以熔化地幔石，但在某些条件下，例如含水量高、压力迅速下降或高温区，它们可以熔化并形成浆。