Seis. Las palabras verbalmente abusivas son declaraciones.

六、作为宣言的辱骂性话语。

Ella coge el texto y lo replica.

她拾起宣言，并对此提出抗议。

Ignorancia o indiferencia, afirmaba la Declaración de Estocolmo.

正如《斯德摩宣言》所说，无知或漠不关心。

Quizás por eso en vida afirmaba que no deseaba ser rico y aceptó bajas remuneraciones en sus cargos.

或许这就是为什么他一生宣言自己不想要发财，只在职位上拿低工资。

Pero, atención, porque en esa declaración hablan exclusivamente de los derechos del hombre sin incluir a la mujer.

但是要注意了，在该宣言中，他们只提到了男性的权利，并不包括女性。

En 1848 en Séneca Falls, frente a unas 300 personas exponen " La Declaración de Sentimientos" .

1848年，在尼卡福斯，她们在三百人面前宣读了《感伤宣言》。

Estas palabras están recogidas en la declaración final de la Primera Cumbre de la Tierra, hace ya medio siglo en Estocolmo.

这段话出自半个世纪前在斯德摩举办的，第一届国际环保大会最后的宣言。

En EEUU en 1920 aunque solo para las mujeres blancas y 80 años después de Seneca Falls.

在美国，在尼卡福斯宣言发表的80年之后，女性于1920年获权，尽管只适用于白人妇女。

Escribe la " Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana" y reivindica todos los derechos civiles para la mujer.

她撰写了《妇女和公民的权利宣言》，要求妇女也享有所有的公民权利。

En el proceso de la lucha, expidió la declaración de independencia y, entre otras cosas, decretó la devolución de las tierras a los indios.

在斗争的过程中，他发表了独立宣言，除其他外，要求把土地归还印第安人。

Pero cuando la cogió para examinarla se dio cuenta de que tenía un papelito enrollado en el anillo: una declaración de amor.

但当他拿起它检查时，他发现戒指上缠着一张小纸：一份爱的宣言。

De hecho, en 1988 se produjo la Declaración de Independencia de Palestina por la OLP sin que casi ningún país con peso en la ONU la reconociese.

实际上，1988年巴解组织发布《巴勒斯坦独立宣言》时，几乎没有到一个在联合国有话语权的国家的承认。

UNICEF ha hecho un llamamiento a todas las partes para que respeten la Declaración sobre Escuelas Seguras y protejan a los niños y a sus cuidadores de los ataques.

联合国儿童基金会呼吁各方支持《安全学校宣言》，保护儿童及其看护人免受攻击。

Cuando los arquitectos de nuestra república escribieron las magníficas palabras de la Constitución y de la Declaración de Independencia, estaban firmando un pagaré del que todo americano iba a ser heredero.

我们共和国的缔造者草拟宪法和独立宣言的气壮山河的词句时，曾向每一个美国人许下了诺言。

El Secretario General también acogió con satisfacción las consultas que se iniciarán la próxima semana en Ginebra sobre una declaración política para proteger a los civiles que son objeto de fuertes bombardeos en ciudades y pueblos.

秘书长还欢迎定于下周在日内瓦开始的磋商，讨论政治宣言以保护城镇遭受猛烈炮击的平民。