Después de la carrera me matriculé en el Máster de Español como Lengua Extranjera.

本科毕业后，我攻读了对外西班牙语教学的硕士学。

Yo voy a hacer grado superior, pero he hecho bachillerato.

我打算读一个更高的学，但我已经高中毕业了。

Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.

是的，同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲的博士学。

Y nada tenía que ver con mi carrera de agronomía.

这与我的农学学无关。

¿No se enorgullecerá Matthew si llego a graduarme en Filosofía y Letras?

如果我获得哲学和文学学，马修不会感到自豪吗？

Elisa Bachofen fue la primer mujer recibida de ingeniera en Argentina en 1918.

Elisa Bachofen 于 1918 年为阿根廷第一获得工程学的女性。

Sí, de Erasmus...Yo estaba allí, como ya acabando la carrera, y dije: " Tengo que hacer un proyecto" .

是的，在伊拉斯谟的最后时光。当我刚在那里了我的学时，我说：“我必须一个作品”。

Ya sabes que en Silicon Valley están presentes personas con carreras universitarias de un perfil más tecnológico.

您已经知道，在硅谷，有些拥有大学学的人更具技术背景。

Me gustaría solicitar su asesoría en cuanto al tema para mi tesina de grado en (escriba su carrera).

我想就我的学论文（写你的职业）的主题征求你的意见。

En el 66 consigue su doctorado de Física Teórica que centra en el origen del universo e investigación de los agujeros negros.

在1966年，霍金得到粒子物理学的博士学，主研究宇宙论和黑洞。

En el 2015 me mudé a Suecia para hacer mi maestría y la concepción de la creatividad era completamente diferente.

2015年，我搬到瑞典攻读硕士学，对创造力的概念全不同。

Esto significaba obtener el título de maestro en un año en vez de en dos; pero también significaba más trabajo.

这意着只需一年而不是两年即可获得教师学；但这也意着更多的工作。

Los sábados y domingos la relevaba América Vicuña, que en diciembre de aquel año debía recibir su grado de maestra.

周六和周日，美洲骆驼（América Vicuña）接替了她，她将于当年 12 月获得教师学。

Minerva se graduó con los más altos honores al ser la primera mujer del país en recibir un grado en leyes.

密涅瓦以最高荣誉毕业，为该国第一获得法律学的女性。

Mi papá es contador, mi hermano es Licenciado en Ciencias Políticas y mi vieja es profesora de sordos.

我的父亲是一名会计师，我的兄弟拥有政治学学， 我的母亲是一名聋人教师。

Al final de mi carrera me dieron un papelito, un papelito que hace valido mis estudios ante empresas y personas.

在我的学结束时， 他们给了我一张纸，一张在公司和人们面前验证我学习的纸。

La mejor noticia de este año fue enterarme que me gané una beca Chevening para venir a estudiar una maestría en el Reino Unido.

今年最好的消息就是发现我获得了Chevening奖学金，可以来英国修读硕士学。

En 1982 se doctoró en la Universidad de Kent, de donde se jubiló recientemente como director de los estudios de grado del Departamento de Inglés.

1982年，他获得了肯特大学的博士学，最近他以英语系本科系主任的身份从肯特大学退休。

Es inteligente, trabajadora y muy eficaz, pero también muy fea y a pesar de que es economista y tiene un postgrado en finanzas, trabaja como secretaria.

她聪明、勤奋、效率很高，但也很丑， 尽管她是一名经济学家并拥有金融研究生学，但她的工作是一名秘书。

Se dice que en las universidades de la Edad Media, si querías alcanzar el grado de Magister Mathesos tenías que inventar tu propia demostración del Teorema de Pitágoras.

据说，在中世纪的大学里，如果你想获得马泰索斯大师的学， 你必须发明自己的毕达哥拉斯定理证明。