La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.
无头骑士故事如有名。
El argumento de la película era tan triste que no paré de llorar.
电影情节如悲伤，我忍不住哭了。
Eso no es causa para tal desesperación.
那决不是如绝望理由。
El actor no podía caracterizar un personaje tan complejo.
他无法逼真扮演性格如复杂角色。
Es difícil entenderse con una persona de carácter tan hermético.
和一个性格如内向人很难打交道。
Es notable que las Naciones Unidas hayan podido lograr tanto con tan pocos recursos.
联合国以如少量资源取得了如众多成就，确实引人注目。
¿Por qué tienes esa pinta de deprimido? ¿Por qué estás triste?
为什么有如郁郁容颜？为什么这么悲伤？
Es por ello que lo he redactado así.
这就是我如措辞原因。
Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如重大职位，该是一个办事从容不迫人。
He aquí uno de los motivos por los cuales el cuestionario es tan importante.
这就是调查问卷如重要原因之一。
No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.
我不明白怎么能忍受如毒太阳，从不去海里凉快一下。
La Corte no siempre ha gozado de este grado de confianza de la comunidad internacional.
国际法院并非总是受到国际社会如程任。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因，毁坏如多平民村庄是非常严重战争罪。
Estos altos índices indican que cada año aumenta la presión por puestos de trabajo.
如之高数据表明对于就业岗位压力每年都在增加。
Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.
俄罗斯代表团欢迎就使用如广泛措词发表意见。
Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.
经如提名专家都参加了委员会第一次会议。
Esta importante insuficiencia de fondos ha generado demoras significativas en la ejecución de diversas actividades.
由于资金出现如重大缺口，使得一些活动开展出现严重推迟。
Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.
如前所述，如多变革在推行中遇到了一些阻力。
De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.
确实，正是地雷不负责任使用，造成了如多破坏和痛苦。
Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.
尽管如，政府对话承诺遭到了叛乱分子蔑视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
–Lo sé –dijo el viejo–. Es completamente normal.
“我明白，”老人说。“这是理如此的。”
Sí, una mujer tan buena tiene que ser santa.
是的，如此善良的位女人是圣女。
Para que sea tan perfecta como esta noche.
为了如此完美的夜晚干杯。
Estás muy elegante, y me gusta esa corbata y ¿sabes que me gusta?
你是如此的优雅 我很喜欢你的领带 你是到我为什么喜欢吗？
Con... con tanto trabajo y con tanta emoción.
如此多的付出，非常激动。
Se necesita algo más que un chef muy rápido para satisfacer esta gran demanda.
满足如此巨大的需求需更多的快速厨师。
Y un ambiente tan fresco que hace que el barrio sea único.
如此酷的个氛围使得波恩区变得绝无仅有。
No deseaba que aquel día tan divertido acabar nunca.
他不希望如此有趣的天这样结束啦。
Por eso lo importante del " Salto Ángel" .
这也是“天使瀑布”如此重的原因。
¿Y siendo el vuelo una parte tan importante de un viaje?
飞行是这次旅行中如此重的部分吗？
Es muy difícil llevar una estructura tan grande y hacer que baile.
带着个如此大的模型舞是很困难的。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大的不幸，能够安全撤离的人仅是少数。
¿Por qué entonces sigo bajo su protección?
怎么能享受地球防务安全部门如此级别的保卫？
La princesa Leonor también, porque se vio inmersa en una situación un tanto extraña.
莱昂诺尔公主也是，因为她陷入了如此奇怪的情形之中。
Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.
在如此不定的个世界，有着如此多的政治的，社会的，发展的和安全的挑战。
¿Y qué hace tanta gente viviendo allí, en esas duras condiciones climáticas?
在如此艰苦的气候条件下，为什么有人居住于此呢？
Nunca había tenido un alumno con tanto talento.
我从来没见过如此有才华的。
Tus pulmones y tus ojos agradecerán por siempre estar en este escenario mágico.
你的肺部和双眼会感谢你能够直置身于如此奇妙的场景中。
¿Cómo un problema tan grave ha pasado inadvertido?
如此严重的问题怎么会没有人注意到？
Tenemos miradas distintas, pero compartimos preocupaciones semejantes en este presente tan complejo.
我们有不同的视角，但是我们面对如此复杂的当下分享彼此相似的担忧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事如
有名。
为什么有
任。
位女人
是圣女。
更多
舞是很困难
