En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.
在尼加拉瓜各级教育体系中都有的广泛参与。
Se convirtió en la más carismática figura política femenina.
她成为了最具魅力的政治人物。
Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.
例如，关于做“男”“”的信念。
El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.
委员会对人工流产胎儿的比例很高深表关注。
La mayoría de esos países están entre los 30 primeros del mundo en ese sentido.
其中大多数国议员的比例位居世界前30名。
Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.
卡罗琳娜告发了他们国的种族灭行径。
Entre las mujeres mayores de 40 años la prevalencia de empleo baja al 7%.
以上的避孕率降为7%。
En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.
在一些国，针对胎儿的非法堕胎婴的行为仍然存在。
El número de mujeres que trabajan registró un aumento de 4,1.
参加工作的人数增加了4.1系数。
Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.
参加国际会议的代表人数大量增加。
Dependiendo del sector, las mujeres suelen salarios recibir más bajos, aunque aceptables.
由于工作部门不同，员工的薪金往往较低，不过还是可以接受的。
El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.
2%的受雇职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇职工属于自营职业者。
En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.
总体来讲，参加培训课程的人数多于男人数。
Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.
尼加拉瓜的移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的，其权益很少得到保障。
La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.
消防部门的总数所占比例从3.3%增长到4.4%。
En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的登记选民实际投票。
Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.
很多被诊断感染艾滋病毒的在围产期间使孩子受到感染。
Fortalecimiento del personal de inmigración mediante el despliegue de 60 nuevas subinspectoras adjuntas recién contratadas.
派驻60名最近征募的初级助理巡视员，以补充移民事务工作人员。
Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.
劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应。
El nivel de educación general de las mujeres en la fuerza de trabajo es superior al de los hombres.
劳动力中的总体教育水平高于男。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, la virginidad en las mujeres era despreciada.
例如女性的贞洁会受到歧视。
Y luego, la mujer también tiene un papel fundamental.
然后，女性的角色也发挥了重要的作用。
Pero peor aún es la situación de muchas mujeres que son explotadas sexualmente.
但是，更糟糕的是那些遭受性剥削女性的处境。
Mi reina es un apodo utilizado hacia la mujer.
Mi reina是对女性说的。
Te voy a preguntar otra cosita, que es ¿se da por igual en hombres y en mujeres?
我再问一个问题, 男性和女性的情况一样?
Y con ella terminamos este conteo ¿Has leído alguna de estas grandes mujeres?
以她作为结尾，我们结束了这次回，过这些伟大女性的作品？
¿Cuando alguien dice " la historia del hombre" no incluye a la historia de la mujer?
说到“类（el hombre）的历史”时，不包括女性的历史？
Mira la súper hembra que eres. Repítelo.
看着这位出色的女性，重复一遍。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立的女性站起来！我们不需要白马王子！
Un estuche para hombres, o un estuche para mujeres.
男性的案例，或女性的案例。
¿Te interesa saber un poco más de esta increíble mujer?
想进一步了解这位不可思议的女性？
Básicamente es la piedra más femenina, que ayuda a regular todo lo menstrual de la mujer.
它基本上是最女性化的石头，有助于调节月经。
Mujeres como Claudette Colvin e Irene Morgan fueron sus predecesoras.
像克劳德特·科尔文和艾琳·摩根这样的女性是她的前辈。
También mejoran las experiencias de parto de las mujeres y reducen los costes sanitarios.
它们还可以改善女性的分娩体验并降低医疗保健成本。
Los hombres regalan a las mujeres una rosa roja acompañada de una espiga de trigo.
男性送给女性一朵伴着麦穗的红玫瑰。
Pero aquel día, mi pareja me acompañó y propuso algo.
就在这个时候 同行的女性提出了跟我一样的请求。
Todo nacionalismo es xenófobo, homófobo y opresor para las mujeres.
所有民族主义都是仇外、仇视和压迫女性的。
Estamos esperando a la nueva vendedora de la agencia.
我们在等一位新来的（女性）销售代理。
Sus huellas coinciden con las de una joven de 28 años.
您的指纹竟匹配上28岁的年轻女性。
Que aquello que uno quiere hacer, que lo hagan sin duda y a muerte.
对于想要做一番事业的女性，我会说坚定地去做，毫无畏惧做到极致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的广泛参与。
物志 
“
行径。
一个问题, 男性和
?
，
过这些伟大
类（el hombre）
屋》幕后
