Frente a las cuestiones de nuestra era, China persiste invariablemente en la reforma y apertura al exterior.

—面对时代命题，中国坚定移坚持对外开放。

Éste no quiso retractarse; repitió que negar su proposición era incurrir en la pestilencial herejía de los monótonos.

胡安认错误，一再重复说，否定他的命题就是附和单调派的有危害的异端邪说。

En ella, hay proposiciones que guardan relación con el contenido del texto.

其中有与课文内相关的命题。

Complete el ejercicio poniendo junto a cada proposición las palabras correcta o incorrecta.

通过在每个命题旁边填写正确或正确的单词来完成练。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China está dispuesta a construir la Franja y la Ruta junto con los socios internacionales de cooperación.

—面对时代命题，中国愿同国际合作伙伴共建“一带一路”。

Yo no sé qué es peor, decirlo con el pronombre-sujeto " yo" , -Ay... ¡duele! o usarlo con la proposición " de" .

- 我知道更糟糕的是，用代词主语“我”说出来，-哦......好痛！或将其与命题“的”一起使用。

En lugar de tratar de purificarse de la más leve mácula de histrionismo, se esforzó en demostrar que la proposición de que lo acusaban era rigurosamente ortodoxa.

他非但试图洗刷自己的演员派错误思，反而竭力表明他遭到指控的命题绝对正统。

Frente a las cuestiones de nuestra era, China participará activamente en la gobernanza global adhiriéndose a los conceptos de consulta extensiva, construcción conjunta y beneficios para todos.

—面对时代命题，中国将积极参与全球治理，秉持共商共建共享，全球治理观。

Es nuestra firme convicción que la paz y el desarrollo constituyen tanto los temas principales como las cuestiones de nuestra era, que requiere que la comunidad internacional asuma, con unidad, sabiduría y coraje, la responsabilidad histórica para responderlas.

我们坚信，和平与发展是当今时代的主题，也是时代的命题，需要国际社会，以团结、智慧、勇气，扛起历史责任，解答时代命题，展现时代担当。