Se consume por lo general en los meses de invierno por su importante contenido calórico.

由于卡路里含量较高，人们通在冬季吃。

No te saltes el desayuno o restrinjas tus calorías.

、吃早餐或限制卡路里摄入。

Así, sin darnos cuenta estamos consumiendo más calorías de las que realmente necesitamos.

因此，在知觉中，我们正在摄入远超我们真正需的卡路里。

¿Sabías que con un beso se mueven 36 músculos y se consumen alrededor de 12 calorías?

你知道吗，一个吻可以运动36块肌肉，消耗大约12卡路里的热量。

Como referencia, en toda tu vida, tendrías suerte si alcanzaras a consumir 100 millones de ellas.

作为比较，在你一生中，总共能吃一亿卡路里的食物就错了。

Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.

肾上腺皮质醇甚至可以释放高级的信号，让身体将多余的卡路里转化为内脏脂肪或者皮下脂肪。

Solo el hecho de masticar y digerir tanta comida te haría quemar el 10% de las calorías.

仅仅是咀嚼和消化这么多食物，你就消耗摄入卡路里的10%。

¿Prohibirse? No, no, no, aumentará, por supuesto; cada vez hay más consumidores de productos bajos en calorías.

禁止？，增长，当然了；越来越多的消费者都乐意选择低卡路里的产品。

Durante las vacaciones solemos comer más cantidad y más calorías, lo que nos hace sentir más pesados y lentos.

在假期里，我们饮食，摄入多卡路里，这让我们感到身体沉重，行动迟缓。

Si cada casa te deja un platillo de 150 calorías, al final de la noche habrás consumido 93.000 millones de calorías.

如果每一家给你留下一盘150卡路里的点心，到这一晚结束，你就吃下930亿卡路里。

Todas contenían la misma cantidad de calorías y de macronutrientes.

它们都含有相同量的卡路里和量营养素。

Es una crema que tiene muchas calorías, pero tiene proteínas, y tiene grasas buenas.

它是一种含有大量卡路里的奶油，但它含有蛋白质，并且含有良好的脂肪。

Yo pienso que es fundamental por ese es mi pecado, de ves en cuanto tomar, comer un postre con muchas calorías porque me gusta.

我认为我的坏习惯是根本原因，有时吃卡路里很高的甜点，因为我很喜欢。

Por ejemplo, aporta sólo unas pocas o ninguna caloría a la dieta y, por lo general, no elevan los niveles de azúcar en la sangre.

例如，它在饮食中仅占少量或占卡路里，并且，它们通升高血糖水平。

Factores genéticos, medicinas, cambios hormonales y enfermedades causan obesidad, pero la causa principal es el balance entre las calorías que ingerimos y las calorías que gastamos.

遗传因素、药物、荷尔蒙变化和疾病都导致肥胖，但是最主的诱因是我们摄入和消耗的卡路里并平衡。

La temperatura se mide en grados (como Celsius, Fahrenheit o Kelvin), la energía térmica en joules y el calor también en joules o calorías.

温度以度为单位（例如摄氏度、华氏度或开尔文），热能以焦耳为单位，热量也以焦耳或卡路里为单位。

La mitad de las calorías quemadas por el cerebro se destina a mantener intacta la estructura bombeando iones de sodio y potasio a través de las membranas para mantener una carga eléctrica.

大脑消耗的一半卡路里都只是简单地为了保持大脑结构的完好无损用钠离子和钾离子渗透过细胞膜来保持胞内电荷平衡。