Es como si se hubieran borrado todos los datos.

好像所有的记录除了。

Tienes que eliminarlo de tu vocabulario en español.

你需要把它从你的西语词汇里除。

En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.

在这项工作中，如有必要，他要负责除历史人物或重要事件。

El gran borrado, todas las nubes, buscadores, los datos… puf, nada.

一键除所有，什么互联网云、浏览器、数据… … 一下子，全消失了。

Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.

为你的文件创建文件夹，除一些你不想要的照片释放空间。

Quizás Tutmosis III se haya enojado por esto y haya borrado las imágenes.

也许 Tutmosis III 对此生气并除了图像。

Hasta Google Maps accedió al pedido y eliminó las imágenes superiores de Uluru.

甚至谷歌地图也同意了这一要求，除了乌鲁鲁最上面的图片。

Y si no se los quitamos después aparecerán en nuestros bizcochitos y no queremos eso.

如果我们以后不除它们，它们将出现在我们的蛋糕中，我们不希望这样。

¿Te parece que sería útil para Niue eliminar un día en el calendario?

您认为纽埃从日历中除一天有用吗？

Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.

除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。

Sigamos creciendo nuestras tradiciones entre jacarandas y arrayanes; nunca borremos nuestros paisajes de corazón, ni nuestros sueños de la mente.

我们会继续发扬蓝花楹、爱神木的传统，我们永远不会除心中的风景，也不会忘了自己的梦想。

Pero esto puede cambiar en cualquier momento, ya que planean eliminar un día del calendario.

但这可能随时改变，因为他们计划从日历中除一天。

Es decir, lo puedo eliminar para no verlo yo o lo puedo eliminar para que nadie lo vea.

也就是说，我可以除它，以便我看不到它，或者我可以除它，以便没有人看到它。

Y como ayer que borré la charla, me sentía triste, nerviosa y me estuve regañando todo el día.

就像昨天我除谈话一样，我感到难过、紧张，我整天在责备自己。

Y también podemos decir " eliminar un mensaje de forma permanente" , permanente, para siempre.

我们也可以说“永久除一条消息”，永久地，永远地。

Quiero borrarlo para siempre, no quiero que nadie lo vea nunca.

我想永远除它，我不想让任何人看到它。

Tuve que quitar el vídeo, porque me enfadé muchísimo.

我不得不除视频，因为我太生气了。

Variar o suprimir esas palabras, era debilitar la expresión; dejarlas, era plagiar a un hombre que aborrecía; indicar la fuente, era denunciarlo.

更改或者除那段话，会削弱陈述的力量；保留那段话，是剽窃他所憎恶的人的文章；说明出处，等于是检举。

Lo que está claro es que si desapareciesemos, la Tierra sobreviviría volviendo a un estado anterior a nuestra existencia y borrando todos nuestro rastro.

清楚的是，如果我们消失了，地球会幸存于一个人类出现前的状态，也会除我们所有的痕迹。

Podemos eliminar en las opciones de WhatsApp, al menos por ahora, nos sale: " eliminar para mí" o " eliminar para todos" .

我们可以在 WhatsApp 选项中除，至少目前，我们得到：“为我除” 或“为所有人除” 。